吾邑多缁徒,浩浩若云海。
大机久已亡,赖有小机在。
乃更与一岑,纯全两无悔。
堂堂二老禅,海内共期待。
【赏析】
此诗是诗人送别友人机简堂而作。机简堂,即机简道人。景星岩在福建闽清县西南,为名胜古迹之一。作者与机简堂交游甚厚,机简堂欲出家,又恐其有碍于佛事活动,故托诗以送之。
“吾邑多缁徒”,言吾邑中有许多僧人,僧众多如云海。这几句起笔不凡,气势恢宏。
“大机久已亡,赖有小机在”二句,言大机(禅宗)久已消失,赖小机存在。机简堂出家后将弘扬小宗。这里用一“赖”字,既表示了对机简堂的关切,也表达了对他的期许。
“乃更与一岑,纯全两无悔。”言机简堂再入深山,可以专心修行,不问世事,他可以与世隔绝,不受世俗纷扰,从而获得心灵的解脱和净化。这里用一个“乃”字,表明了他对机简堂的祝愿:愿你能远离尘俗,专心修持。
“堂堂二老禅,海内共期待。”言两位老禅者(指机简堂和机简道人)都是高僧,他们的行为将会影响四海之内的众生。这里用两个“共”字,表明了对机简堂出家的共同期许和期望:你出家后,将成为人们心中的楷模和榜样,你的言行将影响和感染着人们。
【译文】
我邑中有许多僧人,他们犹如浩渺的云海般无边无际。
大乘佛教已经消亡了,现在只有小乘佛法存在。
你要再进入山林,远离喧嚣,一心修持。
你的修为将影响四海之内的众生,他们将对你充满敬仰和期待。