我家石井旁，山水非不奇。
所恨过从少，无与同襟期。
独幸里巷间，高僧有二机。
大机传祖印，海内声名驰。
晚归结草庵，杜门人莫窥。
嗟哉已物化，不见三十期。
我为铭其塔，世犹仰清规。
小机真龙象，方为人天师。
宴坐一禅榻，天花零乱飞。
闻名亦二纪，颇愧会面稀。
忽自庐阜来，访我江之湄。
共说无生话，不觉日晷移。
顾我麋鹿姿，久欲脱絷羁。
来日宁有几，扰扰将何为。
一点退闲心，不谓师已知。
祇俟及新岁，上章力丐归。
师傥还故里，愿言款柴扉。
我虽无长物，亦有筇一枝。
正欲穿林壑，相与穷幽微。
庶几进此道，尽洗平生非。
【译文】
我家石井旁，山水非不奇。
所恨过从少，无与同襟期。
独幸里巷间，高僧有二机。
大机传祖印，海内声名驰。
晚归结草庵，杜门人莫窥。
嗟哉已物化，不见三十期。
我为铭其塔，世犹仰清规。
小机真龙象，方为人天师。
宴坐一禅榻，天花零乱飞。
闻名亦二纪，颇愧会面稀。
忽自庐阜来，访我江之湄。
共说无生话，不觉日晷移。
顾我麋鹿姿，久欲脱絷羁。
来日宁有几，扰扰将何为。
一点退闲心，不谓师已知。
祇俟及新岁，上章力丐归。
师傥还故里，愿言款柴扉。
我虽无长物，亦有筇一枝。
正欲穿林壑，相与穷幽微。
庶几进此道，尽洗平生非。
【注释】
- 余：这里指诗人自己。
- 圆通寺：在今江西南昌市东。
- 龙象：佛教语，指佛、菩萨。
- 石井：地名。
- 山水：指圆通寺的自然环境。
- 家：指圆通寺内。
- 过从：往来、交往。
- 归作诗以送之：作诗送给他们。
- 我家石井旁：石井是圆通寺内的主要景点之一。
- 山水非不奇：山水很美。
- 所恨过从少：可惜往来太少。
- 无与同襟期：没有一起共事过。
- 独幸里巷间：只希望在自己居住的邻里间。
- 高僧有二机：圆通寺内有两位高僧。
- 大机传祖印：一位叫大机和尚，另一位叫祖印和尚。
- 海内声名驰：他们的名声传遍了全国。
- 晚归结草庵：晚年回到寺院。
- 杜门人莫窥：闭门不出，没有人来看他。
- 嗟哉已物化：叹息已经去世。
- 我为铭其塔：为他们立碑纪念。
- 世犹仰清规：世间仍然仰慕他们的德行。
- 小机真龙象：另一位叫小机和尚。
- 方为人天师：他是人间和天上的导师。
- 宴坐一禅榻：盘腿坐在禅床上打坐。
- 天花零乱飞：形容打坐时的境界非常美妙。
- 闻名亦二纪：听说过他的名字已经有二十多年了。
- 颇愧会面稀：感到见面的机会很少。
- 一点退闲心：一种退休后的闲适心情。
- 不谓师已知：没想到您已经知道我的心意了。
- 祇俟及新岁：等到新年再向您请求回去。
- 上章力丐归：上表请求朝廷批准我返回。
- 师傥还故里：如果师父能回到故乡。
- 愿言款柴扉：愿意表达我的敬意，敲开柴门。
- 我虽无长物：我没有太多的东西可以送给您。
- 亦有筇一枝：也有一根手杖作为礼物赠送给您。
- 正欲穿林壑：正好想穿过山林去探访您。
- 庶几进此道：希望能够接近佛法。
- 尽洗平生非：彻底洗净一生的错误。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。