晚日转云头，长空收雨脚。
稍觉暑气清，独坐倾桑落。
兴来或醉吟，接䍠还倒著。
胸中了无忧，事事俱脱略。
缅怀我友朋，踪迹东西各。
几欲往从之，恨被微官缚。
此来得夫子，臭味颇相若。
倾盖便论心，开怀不我却。
新诗一何工，清思渺寥廓。
才如李杜雄，句压曹刘弱。
顾我志意衰，笔力不如昨。
明时百无用，正恐填沟壑。
公馀幸少闲，对酒且深酌。
拭目看诸公，衮衮登台阁。
诗句翻译与赏析
1. 晚日转云头，长空收雨脚。
- 译文：太阳逐渐西沉，天空中雨水开始停歇。
- 注释：此句描绘了夕阳西下，天边云彩消散的美景。
- 赏析：诗通过自然景象的描绘，营造了一种宁静、平和的氛围，为接下来的抒情打下基础。
2. 稍觉暑气清，独坐倾桑落。
- 译文：虽然天气炎热，但独自坐在树下，感觉清凉宜人。
- 注释：这里通过对比夏日的炎热与树下的凉爽，表达了诗人内心的宁静和愉悦。
- 赏析：诗人通过感受自然的变化，抒发了自己的内心情感，展示了一种超脱物外、心静如水的境界。
3. 兴来或醉吟，接䍠还倒著。
- 译文：兴致来了，便饮酒而吟，酒意上涌时，甚至会不自觉地倒着身子。
- 注释：此句描绘了诗人在饮酒吟诗时的忘我状态。
- 赏析：诗人以“兴来”和“醉吟”为线索，展现了自己对诗词创作的热爱和投入，以及由此带来的愉悦心情。
4. 胸中了无忧，事事俱脱略。
- 译文：心中没有忧虑，面对一切事物都能淡然处之。
- 注释：此句表达了诗人超然物外、洒脱自在的人生态度。
- 赏析：诗人通过对内心世界的描绘，展现了自己对于生活的积极态度和人生哲学。
5. 缅怀我友朋，踪迹东西各。
- 译文：怀念那些朋友，他们各自东西南北，行踪不定。
- 注释：此句表达了诗人对朋友的思念之情，同时也反映了他们各自忙碌的生活状态。
- 赏析：诗人通过对朋友的描写，展现了人与人之间的感情纽带和相互牵挂。
6. 几欲往从之，恨被微官缚。
- 译文：我很想追随他们而去，却因为官职的缘故而不能如愿。
- 注释：此句表达了诗人对自由追求的渴望，同时也揭示了官场的束缚。
- 赏析：诗人通过表达自己的无奈和挣扎，展示了对于官场束缚的深刻思考。
7. 此来得夫子，臭味颇相若。
- 译文：今天终于见到了你，我们的气质和志趣都很相似。
- 注释：此句表达了诗人对知己相逢的喜悦和感慨。
- 赏析：诗人通过对知己的描述，展现了深厚的友谊和对彼此的了解。
8. 倾盖便论心，开怀不我却。
- 译文：初次见面就打开了心扉谈论心声，彼此敞开心扉毫无保留地交流。
- 注释：此句描绘了诗人与友人之间的深厚友谊和坦诚相待。
- 赏析：诗人通过描述与朋友的交往过程，展现了友谊的美好和真挚。
9. 新诗一何工，清思渺寥廓。
- 译文：你的新诗真是精妙无比，意境深远广阔。
- 注释：此句赞美了友人的诗歌才华。
- 赏析：诗人通过赞美友人的诗歌，表达了对其才华的认可和敬意。
10. 才如李杜雄，句压曹刘弱。
- 译文：你的才情如同唐代的大诗人李白和杜甫一样雄浑，句子的韵味却能超过曹操和刘桢等人。
- 注释：此句评价了友人的诗歌才情。
- 赏析：诗人通过对友人的文学才华的赞誉，展现了对诗歌艺术的高度赞赏和对友人的尊重。
11. 顾我志意衰，笔力不如昨。
- 译文：看到自己志向不再那么高远，书写能力也大不如从前了。
- 注释：此句表达了诗人对自己现状的认识和自我反思。
- 赏析：诗人通过自我反省，展现了对个人成长和进步的追求和渴望。
12. 明时百无用，正恐填沟壑。
- 译文：在光明的时代中，许多事情似乎都没有用处，恐怕最终会被埋没在深沟里。
- 注释：此句反映了诗人对社会现实的感慨和对未来命运的担忧。
- 赏析：诗人通过对社会现实和个人命运的观察和思考，展现了深刻的忧国忧民情怀。
13. 公馀幸少闲，对酒且深酌。
- 译文：空闲之余，有幸能稍微放松一下，喝杯酒，享受片刻宁静。
- 注释：此句表达了诗人在闲暇时刻的惬意和自得。
- 赏析：诗人通过对闲暇时光的描述，展现了对生活节奏的把握和对个人幸福的珍惜。
14. 拭目看诸公，衮衮登台阁。
- 译文：拭目以待各位贤士，你们纷纷登上朝廷的重要职位。
- 注释：此句表达了诗人对贤才辈出的期待和对政治清明的向往。
- 赏析：诗人通过对贤才辈出的场景的描述，展现了对理想政治的憧憬和期待。
综合赏析：
这首诗是一首抒情之作，诗人通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了自己对友情的珍视、对诗歌的热爱以及对人生境遇的思考。整首诗充满了对自然的感悟、对友情的颂扬以及对理想社会的向往，展现了诗人深邃的内心世界和崇高的人生追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。