我爱白乐天，千载共称贤。
行年七十五，奄忽遂溘先。
我爱范忠宣，一代名德全。
年龄甫至此，亦复成弃捐。
二公虽已逝，四海至今传。
顾我百无事，幸及二公年。
今夏疾疢作，已分归黄泉。
偶然得无事，固荷天见怜。
但我有一语，恰欲与天言。
有生则有死，如行者言旋。
我是久行客，亦自应息肩。
念人处一世，动为世网缠。
开口罕欢笑，触绪多忧煎。
纵使至百岁，终困尘俗缘。
不如早瞑目，庶以全吾天。
是非与宠辱，总不到我前。
一心亦安静，却得返自然。
况我办归计，久已卜新阡。
【注释】
白乐天：白居易，字乐天，唐代著名诗人。
奄忽：突然。
范忠宣：范仲淹，北宋政治家、文学家。
二公：指白居易和范仲淹。
黄泉：指人死后进入的地下世界。
百事：一切事物。这里指疾病缠身。
尘俗缘：指世间的烦恼和牵绊。
归计：回家的计划或打算。新阡：新的坟墓。
【译文】
我热爱白乐天，千年后仍被世人称颂。
如今我已七十五岁，却忽然辞世而去。
我敬佩范忠宣，他名垂千古德才全。
年纪轻轻便去世，也被人遗忘了。
两位伟人都逝去了，但名声却流传至今。
看我无所事事，幸有这两人做榜样。
今年夏天生病了，只能选择去死。
我偶然无事，本该得到上天的怜悯。
我有话要向天地诉说，可惜不能说出来。
人生总会有死亡之时，如同行走者言旋而止。
我是长久在外行走的人，也该找个地方休息。
想想那些活在世上的人，总是被世俗所束缚。
开口时很少能开心笑，触景生情多忧愁。
纵使活到一百岁，最终还是困在尘世中。
不如早早地闭上双眼，或许可以保全我的天性。
是非与宠辱，都无法影响我的内心。
只有内心保持平静，才能找回真正的自我。
何况我已经安排好了回家的计划，久已选定了墓地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。