我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。

这首诗是唐代诗人白居易的《紫丁香二首》,以下是对每句的解读和赏析:

  1. 诗句释义:“我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。”
  • 注释:我家的丁香树高大且茂盛,天公(老天爷)吝惜它,不将它放在眼里。
  1. 译文:我家的丁香树非常高大,老天爷看不上它,不给它好生长的条件。

  2. 赏析:这句诗表达了作者对丁香树的欣赏,同时也透露出他对天公不公平的抱怨。

  3. 诗句释义:“去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。”

  • 注释:去年我的丁香花开得非常好,香气弥漫整个屋子,而我则因为一些事情而感到悲伤。
  1. 译文:去年我的丁香花开得非常好,香气弥漫整个屋子,但我却因为一些事情而感到悲伤。

  2. 赏析:这句诗描绘了作者在丁香花盛开时的心情,以及他因其他原因而感到的悲伤。

  3. 诗句释义:“准拟今年必无事,尽可花下相追陪。”“何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。”

  • 注释:我原本打算今年一切都会顺利,可以尽情地在丁香树下玩耍。但没想到突然被隔离了,只能带着斗米从江上来。
  1. 译文:我本来预计今年一切顺利,可以在丁香树下自由游玩。但是突然被隔离了,只能带着斗米从江上来。

  2. 赏析:这句诗表达了作者的无奈和遗憾。他原本期待着在丁香树下度过愉快的时光,但却被迫离开了。

  3. 诗句释义:“前日我家寄书至,为报堂前花正开。”“熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。”

  • 注释:前几天我家寄来一封信,告诉我丁香花儿正好盛开。香气扑鼻就像兰花和麝香一样,美丽极了。
  1. 译文:前几天我家寄来一封信,告诉我丁香花儿正好盛开。香气扑鼻就像兰花和麝香一样,美丽极了。

  2. 赏析:这句诗描绘了作者收到家书时的惊喜和喜悦。信中描述了丁香花的美丽,使作者感受到了春天的气息。

  3. 诗句释义:“狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。”

  • 注释:蜜蜂和蝴蝶自由自在地来往穿梭,它们曾经踩过的小路上现在已经长满了青苔。
  1. 译文:蜜蜂和蝴蝶自由自在地来往穿梭,它们曾经踩过的小路上现在已经长满了青苔。

  2. 赏析:这句诗描绘了春天的景象和变化。蜜蜂和蝴蝶的飞舞,以及小路上青苔的生长都表明春天的到来。

  3. 诗句释义:“主人有花不解赏,向来何以事栽培。”

  • 注释:主人有鲜花却不懂得欣赏,以前又怎么关心照顾这些花呢?
  1. 译文:主人有鲜花却不懂得欣赏,以前又怎么关心照顾这些花呢?

  2. 赏析:这句诗反映了作者对于主人缺乏欣赏能力的不满。他认为主人应该懂得珍惜和维护这些花卉。

  3. 诗句释义:“置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。”

  • 注释:我打开书信竟然不知不觉地流下了眼泪,世事真是让人感到失望啊!
  1. 译文:我打开书信竟然不知不觉地流下了眼泪,世事真是让人感到失望啊!

  2. 赏析:这句诗表达了作者对现实的无奈和感慨。他通过流泪这个动作来表达自己的情感和对世事的失望。

  3. 诗句释义:“嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。”

  • 注释:我已经到了六十岁,头发已经稀疏,心中也已经失去了往日的热情和活力。
  1. 译文:我已经到了六十岁,头发已经稀疏,心中也已经失去了往日的热情和活力。

  2. 赏析:这句诗反映了作者对自己年龄和身体状况的认识。他的鬓发稀疏,心也变得灰暗,这表明他已经无法像年轻时那样充满活力和热情了。

  3. 诗句释义:“纵使从今得自便,此生看花能几回。”

  • 注释:即使现在能够随心所欲,这辈子还能看到多少朵花呢?
  1. 译文:即使现在能够随心所欲,这辈子还能看到多少朵花呢?

  2. 赏析:这句诗表达了作者对自己时间的感慨和珍惜。他意识到时间有限,不能总是随心所欲地享受生活,所以要珍惜当下的时光。

  3. 诗句释义:“况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。”

  • 注释:更何况我还在奔波忙碌中,连停下来欣赏一下的机会都没有。
  1. 译文:更何况我还在奔波忙碌中,连停下来欣赏一下的机会都没有。

  2. 赏析:这句诗反映了作者的生活压力和忙碌。他一直在忙于工作和奔波,没有时间停下来欣赏身边的美景。

  3. 诗句释义:“欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。”

  • 注释:想要去看望你尚且不可能,更别说走近前去举杯庆祝了。
  1. 译文:想要去看望你尚且不可能,更别说走近前去举杯庆祝了。

  2. 赏析:这句诗表达了作者对朋友的思念和渴望相见的愿望。他知道现在可能无法亲自去看望他,所以他希望未来有机会能一起去庆祝或者相聚。

  3. 诗句释义:“须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。”

  • 注释:要知道高官厚禄是意外得来的,不如回到山林隐居。
  1. 译文:要知道高官厚禄是意外得来的,不如回到山林隐居。

  2. 赏析:这句诗传达了作者对于官场生活的厌倦和向往自然宁静生活的情感。他认为名利都是偶然得到的,不如回到简朴的自然中去。

这首诗通过对丁香树的描述和对生活中一些事件的回忆,展现了作者对自然的热爱、对官场生活的无奈以及对人生无常的感慨。同时,它也反映了唐代社会的一些风貌,具有一定的历史价值和文化内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。