踏尽层峦上小亭，日华初泛晓烟清。
尘埃不到门常静，身世相忘性自灵。
【注释】
踏尽层峦：走遍山巅。
小亭：小亭子。
日华：指太阳的光芒，泛指太阳。
初泛：刚刚出现或开始出现。
晓烟清：清晨的薄雾，清新如烟。
尘埃不到：不沾上尘埃。
门常静：家门常关着，没有外人进入。
身世相忘：把个人的身世和荣辱得失置之度外，忘掉了个人的一切。
性自灵：本性自然纯朴灵妙。
【译文】
我走遍了层峦叠嶂中的小亭，清晨太阳刚刚升起时，薄雾缭绕，景色清新如洗。
门前不曾沾染半点尘世之物，所以常常是一片宁静。
我超然物外，把个人的身世荣辱置之度外，我的性情自然就非常灵妙。
【赏析】
《马祖岩》，全名《题马祖岩》 ，是唐代文学家王勃所作的一首五言律诗。此诗以写景为主，寓理于景，表现了一个远离尘嚣、寄情山水的隐士的闲适生活。
首联“踏尽层峦上小亭”，描写诗人登临马祖岩的过程。诗人登上山顶，眼前呈现的是一幅清新秀丽的画卷。“踏尽”二字，既写出了诗人攀登的艰难，又写出了诗人对美景的热爱；“层峦”二字，既描绘出山峰重叠、云雾缭绕的景象，又表现出诗人登山时的心情愉悦。“日华初泛晓烟清”，诗人站在山顶，远眺远方，只见晨曦初露，阳光普照大地，薄雾逐渐散去，整个天地变得清新明亮。这一细节描写，既体现了诗人对自然的热爱和赞美，又展示了马祖岩的壮丽景色。
颔联“尘埃不到门常静，身世相忘性自灵”。诗人继续描绘自己在马祖岩的隐居生活。他把自己比作一个隐士，远离尘世纷扰，过着淡泊名利、与世无争的生活。同时，他也把个人的命运和遭遇置之度外，把自己的内心世界和精神追求看得非常重要。这样的描述，既表达了诗人对隐居生活的向往和追求，也揭示了诗人内心深处对于自由、独立、个性解放的渴望。
颈联“尘世难容身，身世何由记”，进一步强调了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。在这里，“尘世”一词既指现实世界，也暗指官场和世俗生活；而“身世”则指诗人的个人命运和遭遇。这两联诗句，既表达了诗人在官场上的无奈和挣扎，也表达了他对隐居生活的向往和渴望。这种矛盾的心理，既反映了作者内心的痛苦和挣扎，也揭示了他在人生道路上的彷徨和迷茫。
尾联“性自灵，身何求？逍遥游四方”，是全诗的总结与升华。诗人通过这两句诗句，表达了自己对人生的态度和追求。他认为，只要保持自己的本性和灵性，就能够逍遥自在地生活。同时，他也认为，人生无需太多追求和欲望，只要能够自由自在地生活，就是最大的幸福。这种思想，既体现了诗人对生活的深刻理解和感悟，也表达了他对自由、独立、个性解放的追求。
整首诗通过描绘诗人在马祖岩的隐居生活，展现了一种淡泊名利、追求自由、独立的个性解放精神。这种精神，不仅在当时的社会背景下具有深刻的意义，而且对于后世的人们也具有重要的启示作用。