大雅寂寥谁发喜，逆折波澜须子美。
晚分一派大江西，约束曹刘归句里。
武安耳孙有臞儒，载行无多一束书。
蹇驴破帽踏城市，腰间蒯维鸣湛卢。
叫阍自荐久未偶，淮南丛桂犹关渠。
雕镌戏出乡学馀，掩面笑余诗井枯。
【译文】
大江两岸景色如画，美不胜收。
晚春时节，一派生机盎然的景色，令人神往。
武安郡太守耳鼻皆小而精瘦，却有学问，载着书简而来，无多但一束之书。
蹇驴破帽，踏足城市，腰间佩着宝剑，鸣声嘹亮。
叫阍自荐未得到机会，淮南丛桂犹在，我仍关在诗中。
雕镌游戏出自我乡学之余，掩面笑我之诗井已干枯。
【注释】
1.次韵李元叔田邦镇唱酬之什：次韵，即按原诗的韵脚写一首诗，和原诗押相同的韵。唱酬，即互相应和。
2.大雅寂寥谁发喜：大雅，即《诗经》中的《大雅》。寂寥，寂寞冷落。谁发喜，是谁引起喜悦。
3.逆折波澜须子美：逆折，即逆转曲折之意。波澜，波涛起伏。子美，即李白。
4.晚分一派大江西，约束曹刘归句里：晚分，即傍晚时分。一派，一片。大江，指长江。曹刘，指曹操、刘备。句里，即句中。
5.武安耳孙有臞儒，载行无多一束书：武安耳孙，指武安太守的儿子武安耳。臞儒，形容人身材矮小。束书，一捆书卷。
6.蹇驴破帽踏城市，腰间蒯维鸣湛卢：蹇驴，跛腿的驴。破帽，破帽子。踏城市，穿行于城市之中。腰间蒯维鸣湛卢，腰佩长剑。蒯维，一种用草制成的刀鞘。
7.叫阍自荐久未偶，淮南丛桂犹关渠：叫阍，敲门求见。自荐，自己推荐自己。关渠，即关情，关心。
8.雕镌戏出吾乡学余，掩面笑吾诗井落：雕镌，刻石为铭。戏出，开玩笑地说出来。吾乡学余，我的乡学。
9.诗井枯：诗井，指诗才枯竭的井泉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。