洞庭叶下凉飕飕，冻天顽白凝不流。
圆月拟缺不忍缺，轻露欲浮终未浮。
忆吹朱籁凤軿上，更采紫芝云峤陬。
玉楼天半几千尺，珠树玲珑悬上头。
【译文】
洞庭湖上的叶子在秋风中瑟瑟作响，寒冷的天气让湖水冻得凝而不流。圆月将要残缺时不忍让它残缺，轻露将要飞起却终究没有飞起。回忆起吹笛子时凤鸾骖乘的情景，更想采摘紫色的灵芝云中仙居。玉楼上空几千尺，珍珠树玲珑地悬挂在上面。
【注释】
和：同“荷”，荷花的别称。
涣之深秋月夜书事：秋天的夜晚，月光下，诗人抒发感慨。
洞庭：指洞庭湖，位于湖南省北部。
叶下：荷叶上。
凉飕飕：清凉、凉爽的意思。
冻天：冰冻天空。
顽白：固执、顽固。
凝：凝结，不流动。
圆月拟缺：月亮即将要圆，不忍心让月亮残缺。
朱籁：红色管乐器，这里指笙。
凤軿：凤凰车，古代帝王乘坐的车。
紫芝：一种草，传说中的灵芝。
云峤：山名，即华山，在今陕西省。
珠树：像明珠一样的树，这里指桂树。
天半：天空的一半，形容高耸入云。
几千尺：形容很高。
珠树玲珑：像珠子一样晶莹剔透的树木。
【赏析】
《和涣之深秋月夜书事》，是唐代文人刘禹锡所写的一首五言绝句。此诗描绘了一幅清冷而幽远的深秋月夜图卷，表达了诗人对友人的怀念之情。
首句“洞庭叶下凉飕飕”，描绘了洞庭湖上的景象，秋风萧瑟，荷叶飘落，湖水清澈见底，寒气逼人。这句诗通过对洞庭湖的描绘，展现了深秋时节的自然景色，为下面的诗句铺垫了背景。
次句“冻天顽白凝不流”，进一步描绘了洞庭湖上的季节特征。这里的“冻天”既指天气寒冷，也暗示着湖水的冰冷；“顽白”则是指湖水的颜色，仿佛是一块块白色的石头，凝结在一起；“凝”字在这里表示凝固、不流动的意思，形象地表达了湖水的静止状态。
第三句“圆月拟缺不忍缺”，诗人用拟人的手法，将月亮比作一位女子，她即将要圆，但却不忍心让她残缺。这里的“圆月拟缺”既是对月亮的描述，也是对诗人内心情感的写照。诗人通过这个比喻，表达了自己对月亮的喜爱之情，同时也反映了他对友人的思念之深。
第四句“轻露欲浮终未浮”，描述了湖面上的雾气，它们轻轻地浮动在水面上，但却始终没有飘散。这里的“轻露”指的是湖面上的水汽，“终未浮”则表示这些水汽虽然轻盈，但最终都没有漂走。这句诗通过对轻雾的描述，营造了一种朦胧而神秘的气氛，使整首诗更加富有意境。
第五、六句“忆吹朱籁凤銮上，更采紫芝云峤陬”，回忆了诗人在友人家度过的美好时光。这里，“朱籁”指的是红色管乐器，“凤銮”则是传说中的神鸟，象征着尊贵和荣耀。诗人回想起那些与友人一起吹奏笙箫、翩翩起舞的日子，心中充满了温馨与怀念。同时，“云峤”指的是华山，位于今天的陕西省，那里是诗人曾经游历过的地方。诗人还回忆起在华山顶上采摘紫芝的经历，那种神秘而美好的感觉至今仍然留在诗人的记忆之中。
最后一句“玉楼天半几千尺，珠树玲珑悬上头”，描述了诗人所处的环境。这句诗以夸张的手法，描绘出一座高大的玉楼屹立在天边，它的高度仿佛有几千尺那么高。这座玉楼如同一颗巨大的明珠，镶嵌在天空中，熠熠生辉。诗人站在这座玉楼上俯瞰大地，感叹大自然的神奇与美丽。
整首诗通过对自然景色的描绘和对友人的怀念之情，展现了一幅美丽的山水画卷。同时，诗人通过丰富的想象力和生动的语言，使得这首诗成为了唐代诗歌中的佳作之一。