高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。
谁知云外月高照，定是叶间莺最寒。
时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。
骊驹北首榆关路，天晴烟树沙碛宽。

雨

高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。

谁知道云外月高照，定是叶间莺最寒。

时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。

骊驹北首榆关路，天晴烟树沙碛宽。

译文：
大雨滂沱在茂密的树林中，狂风怒号着，雨声如雷，树木都被淋得黑黝黝的。我坐在小阁楼里，只听见外面雨声潺潺，却听不到人声。谁能想到呢，那片云外高悬的明月正照耀着大地，而我此刻却因为寒冷而感到心寒。忽然间，一阵急雨打在身上，让我愁绪难消；却又听到水滴声慢慢落下，好像带来了一丝喜悦。我站在马鞍上，向北首的榆关大道前行，只见天空晴朗，烟霭弥漫，沙丘和草地都显得格外宽阔。

注释：

  • 高林风怒雨声黑：形容大雨滂沱，风雨交加的景象，给人一种压抑、紧张的感觉。
  • 小阁灯背人语阑：指我坐在小阁楼里，外面只有灯光映照着自己的身影，没有人声嘈杂。
  • 谁知云外月高照：意指虽然身处困境，但是月亮却从云层之外照亮了我，给予我温暖和希望。
  • 定是叶间莺最寒：描绘了一幅宁静的画面，鸟儿栖息在树叶之间，似乎感受到了我的寒冷。
  • 时觉急飘愁未已：描述了一场猛烈的风雨过后，我还沉浸在悲伤之中，愁绪难以消散。
  • 似闻徐滴喜初翻：通过想象雨声的变化来表达心情的转变，由忧伤转为喜悦之情。
  • 骊驹北首榆关路：用“骊驹”代指马匹，表示即将踏上前往榆关（今山海关）的旅程。
  • 天晴烟树沙碛宽：描绘了旅途中的景色变化，天气晴朗，远处的景物清晰可见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。