桐庐之山屹如址，桐江之水清见底。
间关万里却归来，依旧此山如此水。
子陵一节寿汉脉，名与高山俱不死。
惜无陋巷为邦学，礼乐不闻古人耳。
【解析】
题干为：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“桐庐之山屹如址”是第一句，“间关万里却归来，依旧此山如此水。”是第二句。“子陵一节寿汉脉，名与高山俱不死。”“惜无陋巷为邦学，礼乐不闻古人耳。”是最后两句。
【答案】
（1）译文：“严滩的山屹立不动像一座城垒，严滩的江水清澈见底。虽然经过了万里长途跋涉而归，严滩的山还是严滩的山，江水也还是严滩的江水。刘秀在桐庐建立了东汉王朝，他的志向高远、节操坚贞就像严陵一样，他的政治主张和崇高品德永远流传下去。可惜严陵没有简陋的街巷作为治理国家的学校，古代的音乐礼制早已失传，人们听不到古人的声音了。
（2）赏析：诗中通过赞美东汉名臣严光的高风亮节，歌颂了刘秀建立的东汉政权，表现了诗人对前朝兴亡的感慨和对现实政治的不满。诗人把严光比喻成高大的高山，把他的高尚节操比作高山永不凋零的松柏。诗人以严陵没有陋巷来比喻当时的国家缺乏礼乐教化，使古乐礼制失传，人们无法听到古人的声音，这表达了诗人对国家礼乐教化的失落和对人才的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。