潭中有龙不可见，但见瀑水从天来。
我欲垂钩畏血指，却上北岭听奔雷。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后要分析诗中重要词语的含义，理解诗意，把握形象，分析技巧，品味语言。最后还要结合诗句进行赏析。
“潭中有龙不可见”的意思是：龙潭中有一条龙，但看不见它。“瀑水从天来”意思是：瀑布像从天上掉下来的水一样。“垂钩畏血指”的意思是：我钓鱼时害怕鱼被血手弄伤。“却上北岭听奔雷”的意思是：却上北岭去听那雷声。诗人用拟人的手法，写出了瀑布飞溅的壮美景象，表现了作者不畏艰险、勇往直前的精神。
【答案】
译文：
龙潭里有一条龙，却看不见它，只见瀑布从天上飞流而下。我想钓取鱼儿，却怕伤了鱼身，便爬上北岭去聆听雷声。
赏析：
这首诗写于诗人任夔州司马期间。全诗四句二十八个字，以简洁明快的笔触勾勒出一幅清丽动人的山水画面：瀑布从高崖上倾泻下来，犹如一条巨大的白练；而诗人站在山崖下，仰望这飞流直下的瀑布，却看不见它的真面目。他想到自己正处在一个充满危险的地方，于是更加谨慎地钓鱼，以免惊动了水中的龙。他担心的是鱼儿受到惊扰会受伤，而不是担心自己的安全。他最终登上山顶，在高处聆听那震撼山谷的雷声，心中充满了豪迈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。