畴昔来会稽，浮舟出江堤。
苍茫望津道，隐隐辟招提。
虚气发峻岭，疑有至人栖。
龙象兹拥卫，群木皆萋萋。
吾家浮屠老，早岁离烦迷。
持律破三业，悟道臻渊倪。
法网覆众生，一念绝町畦。
戒刀割大荤，水陆无象犀。
凡物有极势，固难叙阶梯。
兀然被衣裓，谁能判金泥。
六时宣法音，万生荷提携。
愚人本无识，有识自难稽。
如我解所说，安可议东西。
稽首送归驭，信美旧山蹊。
这首诗是唐代诗人李华的一首诗，题目为《送荣叔归萧山》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
【送荣叔归萧山】
畴昔来会稽，浮舟出江堤。
苍茫望津道，隐隐辟招提。
虚气发峻岭，疑有至人栖。
龙象兹拥卫，群木皆萋萋。
吾家浮屠老，早岁离烦迷。
持律破三业，悟道臻渊倪。
法网覆众生，一念绝町畦。
戒刀割大荤，水陆无象犀。
凡物有极势，固难叙阶梯。
兀然被衣裓，谁能判金泥。
六时宣法音，万生荷提携。
愚人本无识，有识自难稽。
如我解所说，安可议东西。
稽首送归驭，信美旧山蹊。
诗句释义与赏析：
1. 畴昔来会稽，浮舟出江堤。
- 译文：从前我来过会稽县，乘船离开江边。
- 注释：会稽是中国古代的一个县份，位于浙江省绍兴市。诗中表达了诗人对过去某次来访这个地方的记忆或情感。
2. 苍茫望津道，隐隐辟招提。
- 译文：在茫茫的江岸上望去，隐约可以看到一座寺庙。
- 注释：津道指渡口，暗示诗歌背景可能是在一次旅行中，诗人通过江边的渡口望向远方的风景。
3. 虚气发峻岭，疑有至人栖。
- 译文：山中云雾缭绕，仿佛真的有高人隐居其中。
- 注释：这里的“至人”指的是得道高人，他们通常居住在深山之中，隐于世外，过着清静的生活。
4. 龙象兹拥卫，群木皆萋萋。
- 译文：周围山峦环绕，树木郁郁葱葱，宛如守护着某种神圣的存在。
- 注释：龙象指山的形状和气势，龙象征力量和尊贵，象代表稳重和威严。这里形容山峰巍峨挺拔，林木茂盛。
5. 吾家浮屠老，早岁离烦迷。
- 译文：我家世代信奉佛教，我年轻时便远离了世俗的纷扰。
- 注释：浮屠即佛塔，象征着信仰和精神寄托。诗人可能出生在一个虔诚的佛教家庭，早年便开始修行或学习佛法。
6. 持律破三业，悟道臻渊倪。
- 译文：恪守戒律，突破了三业（即戒、定、慧），达到了悟道的境界。
- 注释：三业指的是佛教中的三个基本修行领域，即戒律、禅定和般若智慧。这里强调了诗人通过修行达到了深刻的理解或领悟。
7. 法网覆众生，一念绝町畦。
- 译文：佛法如同一张巨大的网覆盖着众生，只需一念之差便能超越世俗的束缚。
- 注释：町畦是指田间的小沟垄，这里比喻世俗的界限或约束。诗人认为佛法能够超越这些界限，让人超脱尘世。
8. 戒刀割大荤，水陆无象犀。
- 译文：用戒刀割断世俗的欲望，无论是陆地还是水域都没有大象犀牛那样的珍奇之物可供欣赏。
- 注释：象犀都是珍贵的动物，代表财富和地位的象征。诗人通过这句表达了自己已经超越了对物质欲望的追求。
9. 凡物有极势，固难叙阶梯。
- 译文：世间万物都有其极限，难以用语言描述它们的层次和差异。
- 注释：这里的“极势”指的是事物的最高境界或形态，而“阶梯”则比喻事物之间的层次关系。诗人认为万物都有一定的界限和范围，难以完全穷尽和描述它们的所有特性。
10. 兀然被衣裓，谁能判金泥。
- 译文：我身着简朴的衣服，谁能分辨出金质的泥土呢？
- 注释：这里的“兀然被衣裓”意味着诗人穿着朴素的衣服，没有华丽的装饰。而“金泥”则是一种珍贵的土壤，象征着财富和珍贵。诗人用这个比喻表达了自己的节俭和淡泊名利的态度。
11. 六时宣法音，万生荷提携。
- 译文：一年四季都能听到佛法的声音，众生都在佛陀的指引下前行。
- 注释：六时指的是佛教中的时间单位，用来表示一年四季。法音即佛法的声音或教义的传播，它无处不在，影响着每一个生命。佛陀的指引则代表了智慧和慈悲的光芒，照亮了众生的道路。
12. 愚人本无识，有识自难稽。
- 译文：愚蠢的人没有知识，有知识的人自然难以被衡量。
- 注释：这里的“愚人”指的是那些缺乏知识和见解的人，而“有识”则指有知识和见解的人。诗人认为无知的人容易被误解或低估，而真正的有识之士则具有独特的智慧和价值。这种观点体现了诗人对于知识和智慧的尊重和推崇。
13. 如我解所说，安可议东西。
- 译文：就像我的解释所表达的，没有必要争论东西南北。
- 注释：这里的“东西”可以指代任何方向或概念，而“解”则意味着解释或说明。诗人在这里表达了一种宽容和包容的态度，认为不必过于纠结于事物的具体方位或含义，而是应该以开放的心态去理解和接受不同的观点和想法。这种思想有助于促进人与人之间的交流和理解。
14. 稽首送归驭，信美旧山蹊。
- 译文：双手合十致敬，这是一条美丽的山路。
- 注释：这里的“信美”意为确实美丽或值得赞美。诗人在告别朋友时，表达了对这条山路的喜爱和赞赏之情。他认为这条山路不仅风景优美，而且充满了人文气息，是人们休闲游玩的好去处。同时，也隐含着对这段友谊的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。