蜡屐去阳羡，乘桴望云间。
腰垂陶令印，意在庄生环。
斯民久困敝，何用惠孤瘝。
于心傥有愧，拂衣归故山。
云间
在山中云间，我穿着竹屐前往阳羡。
腰悬陶令印，心怀庄子的逍遥游。
百姓长久困顿，何必施惠于孤寡？
若心有愧疚，拂衣归故里山。
译文：
我在山中云间，穿着竹屐前往阳羡。腰间挂着陶令的印章，心中却有着庄子般的逍遥自在。百姓们长期以来都处于困苦之中，我为什么要为他们提供帮助呢？如果我内心感到愧疚，那么我将拂袖离去，回到故乡的山林之中。
注释：
- 云间：指山中云雾缭绕的地方，也指仙境。
- 蜡屐去阳羡：指穿着用树脂涂过的木屐，前往阳羡（今江苏宜兴）。阳羡是宜兴的一个古地名，这里代指山中云雾缭绕的地方。
- 乘桴望云间：乘坐筏子去云层之间观望。这里形容诗人向往自由自在的生活，不拘泥于世俗。
- 腰垂陶令印：腰间佩戴着陶渊明的官印，表示对官场生活的厌倦。陶渊明曾任彭泽县令，因不满官场黑暗，弃官归隐田园。
- 意在庄生环：以庄子的逍遥自在为人生目标。庄子主张无为而治，追求内心的自由和超脱。
- 斯民久困敝：指百姓长期生活在困苦之中。
- 何用惠孤瘝：何必给予他们恩惠？这里的“惠”指的是给予恩惠，“孤瘝”指的是孤儿寡妇等弱势群体。
- 于心傥有愧：假如内心感到愧疚。
- 拂衣归故山：拂袖而去，回到故乡的山林之中。这里的“拂衣”意为甩掉官服，表示辞职归隐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。