京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，于此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送杨太守赴西江》。下面是诗句及译文，并对关键关键词进行了注释：
奉送景升西上
- 译文：我送你离开京城前往西江。
注释：景升指杨太守，西江即西江府，在今天的广西地区。
京口杨夫子，知名三十秋。
- 译文：京口的杨夫子，你已名满天下三十年了。
注释：京口是当时的一个地名，指的是杨太守的故乡或者他的官职所在地。
青衫尚为邑，相见松江头。
- 译文：穿着青色官服，你还是那个小县城的主官，我们在松江头再次相见。
注释：青衫是古代文官的服饰，松江头是松江这个地方，当时是一个重要的地方官员驻地。
倾盖曾未久，欢若平生游。
- 译文：我们刚刚见面，时间并不长，却如同多年好友一样畅谈甚欢。
注释：倾盖是把车盖放平，表示彼此平等交往，这里用来形容朋友之间亲密无间的友谊。
适当及瓜代，浩然治西舟。
- 译文：你即将到任，我准备乘船前往西江。
注释：及时适意，瓜代指杨太守将要接替的位置或职务。浩然指杨太守，西舟即西江上的船只，用来比喻杨太守治理西江的决心和信心。
荐章满公车，行想拜恩休。
- 译文：你的推荐信已经装满了朝廷的公文车，我想你到了那里就能享受皇帝的恩泽了。
注释：荐章是指朝廷给官员的推荐信，公车指的是官府中的公文车。
万里起跬步，青云眇难俦。
- 译文：从京城出发到西江，虽然路途遥远但起点只是第一步，而到达青云之地却是难以比拟的。
注释：跬步是古代步行时的一步距离，比喻开始的一步。青云则是高远的境界，眇难俦则表示难以匹敌。
余方归东路，于此怅夷犹。
- 译文：我现在正要回家去，在这里感到十分惆怅。
注释：方归东路指诗人自己正在返回家乡的路上。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
- 译文：让我们举杯畅饮吧，不要推辞，因为我们将在白云之间的楼上告别。
注释：觞是古代一种饮酒器具，这里指酒杯。分袂是分别的意思，云间楼可能是指位于云端之上的楼宇。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人孟浩然通过描绘杨太守即将上任西江的情景，表达了对朋友离去的感慨以及对未来的美好祝愿。诗中运用了许多优美的词汇和修辞手法，如“倾盖”和“云间楼”等意象，增强了诗歌的艺术感染力。整首诗情感真挚，语言流畅，是孟浩然送别诗中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。