夷山邈无际,落日多青烟。
渺渺寄愁恨,吾知从古然。
逝者既已矣,后来谁可言。
达生亦有意,吾归将灌园。
【注释】
夷:平。 夷山:指泰山,因山东有岱宗之称。
邈(miǎo):遥远。
落日:落时之阳光。
青烟:夕阳映照在山上的云气。
渺渺寄愁恨:指作者把心中的愁思寄托在山水之中。
吾知从古然:我明白自古以来都是这样。
逝者既已矣:死者已经去了。
后来谁可言:后来的人谁能理解呢?
达生有意:达生是道家的一个概念,指懂得养生之道的人。这里指作者想隐居田园生活,过着与世无争的生活。
灌园:古代的一种官职,相当于现代的园林管理工作。
译文:
无边无际,太阳西下之时,晚霞映照着山峦,留下一抹淡淡的青烟。我心中的忧愁和遗憾,如同那无尽的山海一样深远,我知道这自古就是这样。逝去的人已经去了,后人又能知道些什么呢?懂得养生之道的人,他的生活就像隐居在田园之中,过着与世无争的日子。