前日岩间欲结庐,下眺江水百步馀。
春水溅溅出乳窦,青山白石半洿涂。
不到津头已三月,谁知江水涨天墟。
遥望横流不敢济,岩口已有人罾鱼。
观大水望朝阳岩
前日岩间欲结庐,下眺江水百步馀。
春水溅溅出乳窦,青山白石半洿涂。
不到津头已三月,谁知江水涨天墟。
遥望横流不敢济,岩口已有人罾鱼。
注释:
- 观大水望朝阳岩:观赏大江水,朝着朝阳的山岩眺望。
- 前日岩间欲结庐:前些日子在山岩之间准备建房居住。
- 下眺江水百步馀:向下望去,江水有一百步那么远。
- 春水溅溅出乳窦:春天的水从乳窦(山间的小洞)里溅起。
- 青山白石半洿涂:青山和白石覆盖了一半的地面。
- 不到津头已三月,谁知江水涨天墟:没有到达渡口,已经过了三个月,谁知道江水涨到了连天都淹没了的程度。
- 遥望横流不敢济,岩口已有人罾(zēng)鱼:远远地看到大河横流,不敢渡河;而山口已经有人来捕鱼了。
译文:
从前我在山间想要建造房屋,向下眺望江水有一百步那么远。春天的水从乳窦中溅起,青山和白石覆盖了一半的地面。我还没有走到渡口,三个月过去了,谁知道江水涨到了连天都淹没了的程度。远远地看到大河横流,不敢渡河;而山口已经有人来捕鱼了。