馀景避世欢，栖迟在丘壑。
公子引车骑，相访南山崿。
长离舞员嵩，同为九皋鹤。
晚节虽殊途，仿佛当年乐。
间关幽鸟哢，凌乱馀花落。
春风岂有意，群生自回薄。
夙昔钦二妙，联函得佳作。
顾予非季子，何足闻古乐。
葩华玩洒藻，银钩窥雅博。
故知霄鸿意，不为尘埃铄。
吾蚤拙世用，投老更衰索。
惭无锦绣段，何由报金错。
这首诗的译文是这样的：
我避开世俗的快乐，栖身在山间水畔。公子你驾车来访南山之巅。长袖轻舞如鹤，同为仙鹤共飞九皋。晚年虽不同路，仍似当年欢乐。幽鸟声中关关，落花满地凌乱。春风无情，万物自然生长。早先钦佩二位妙手，如今联函得佳作。我非季子，何足听闻古乐？
葩华洒落，银钩窥雅博。故知霄鸿意，不为尘埃铄。
早年拙于世用，投老更衰索。惭无锦绣段，何由报金错。
注释：
- 余景避世欢，栖迟在丘壑：指隐居生活。余景，指夕阳西下的景象。避世，指隐居。欢，快乐。栖迟，指停留、居住。丘壑，指山川沟谷。
- 公子引车骑，相访南山崿：指有人邀请公子来访问。南山，指终南山。崿，指山崖。
- 长离舞员嵩，同为九皋鹤：指长袖飞舞如鹤。长离，指长袖。员嵩，是人名。九皋，指深林、高台。鹤，指仙人、隐士。
- 晚节虽殊途，仿佛当年乐：指晚年的生活与过去一样愉快。晚节，指晚年时期。殊途，指不同的道路。当年乐，指过去的欢乐。
- 间关幽鸟哢，凌乱馀花落：指鸟儿鸣叫，花儿飘落。间关，是鸟儿的声音，形容声音婉转悠扬。幽，指深远、幽静。哢，鸟鸣声。馀花，指凋零的花朵。落，指飘落。
- 春风岂有意，群生自回薄：指春风没有特别的意思，只是吹拂着万物回归大地。岂，表反问语气。有意，有目的、用心。回薄，指回归大地、返回原位。
- 夙昔钦二妙，联函得佳作：指从前非常钦佩这两位才子的才华，如今收到他们的佳作。夙昔，以前、从前。钦，敬重、钦佩。联函，书信、信函。
- 顾予非季子，何足闻古乐：指我不像季札那样精通音乐。顾予，指自己。非，表否定意义。季子，即春秋时期的吴国大臣季札，以善于欣赏和演奏各种乐器而著名。何足闻古乐，不值得一听古代的音乐。
- 葩华洒藻，银钩窥雅博：指文章华丽如鲜花洒满水面，文字优美如银色的钓钩窥探出典雅博大的内涵。葩华，指花朵、花卉。洒藻，洒水使花瓣更加艳丽。银钩，比喻文笔锋利如银钩。窥雅博，指洞察到高雅深邃的内涵。
- 故知霄鸿意，不为尘埃铄：指明白诗人的志向和感情，不被世俗所污染。霄鸿，指高飞的大雁。
- 吾蚤拙世用，投老更衰索：指年轻时不善于运用才能，年老了更是无所作为。蚤，早、年轻时。拙，不善于、笨拙。世用，指世俗中的才能或机会。
- 惭无锦绣段，何由报金错：指羞愧没有华丽的丝织品来表达感谢之情。锦绣，指精美的丝织品。段，指一段或一小块。报金错，回报金玉般贵重的礼物。
赏析：
本诗通过酬答友人的诗作来抒发自己的情怀。诗中表达了对朋友深厚的友情和对他们才华的钦佩，同时也反映了作者自身的境遇和心境。
首联“余景避世欢，栖迟在丘壑”，描述了自己远离尘世喧嚣，过着隐居山林的生活。这里的“余景”指的是夕阳西下的景象，象征着时间的流逝和生命的短暂。而“避世欢”则表现了诗人对世俗生活的厌倦和对自然的向往。
颔联“公子引车骑，相访南山崿”，则是对朋友的描绘。他们热情地邀请诗人前往南山游玩，这体现了朋友之间的深厚情谊。而诗人对这次邀请的回应则是“长离舞员嵩，同为九皋鹤”。这里用长袖翩翩起舞的形象来形容自己的飘逸洒脱，以及与仙人、隐士一起在深林高台上翱翔的畅快感。
颈联“晚节虽殊途，仿佛当年乐”，则是对自我经历的回顾。虽然晚年的生活与过去不一样，但仍然能够感受到过去的快乐和满足。这里的“晚节”，既可以理解为晚年时期的生活方式，也可以理解为人生道路上的不同阶段。而“仿佛当年乐”则是对过去美好时光的回忆和怀念。
尾联“间关幽鸟哢，凌乱馀花落”则进一步描绘了自然界的美丽景色。鸟儿的鸣叫声和落花的纷乱，都给人一种宁静而又充满生机的感觉。这里的“间关”和“凌乱”都是形容声音和画面的词语，它们共同塑造了一个生动的画面。
最后两句“春风岂有意，群生自回薄”则是对整个诗篇的总结和感慨。春风没有特别的目的，只是一种自然的吹拂。它让万物回归大地，也让人回归内心。这里的“回薄”可以理解为回归和平静的意思，也可以理解为一种自然的过程和规律。
整首诗通过对景物的描绘和对人物的刻画，展现了诗人内心的世界和情感的变化。它既有对过去美好时光的回忆和怀念，也有对未来生活的期待和展望。同时，它也反映了作者自身的境遇和心境，以及他对世俗生活的淡泊和超然态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。