近世考吏师，谁如李荆州。
斯人不可作，伊洛青松丘。
江上逢故客，扬名谈旧游。
蚤被北海荐，不向龙门羞。
三年州从事，利刀无全牛。
毁誉岂无人，春梦空悠悠。
乃知云台栋，当向华岱求。
潢污一尺水，岂能纵吞舟。
老夫卧山野，自将麋鹿俦。
虽云相见晚，笑语欣相投。
旷不入州府，何由接绸缪。
江南二月春，坐想颍水流。
适当及瓜代，哂笑岂不优。
它年青云路，六翮固已修。
嵩杪有高士，为记南山幽。
注释：
奉送醇老
近世考吏师，谁如李荆州。
斯人不可作，伊洛青松丘。
江上逢故客，扬名谈旧游。
蚤被北海荐，不向龙门羞。
三年州从事，利刀无全牛。
毁誉岂无人，春梦空悠悠。
乃知云台栋，当向华岱求。
潢污一尺水，岂能纵吞舟。
老夫卧山野，自将麋鹿俦。
虽云相见晚，笑语欣相投。
旷不入州府，何由接绸缪。
江南二月春，坐想颍水流。
适当及瓜代，哂笑岂不优。
它年青云路，六翮固已修。
嵩杪有高士，为记南山幽。
译文：
奉送醇老
在当代做官的人里，谁比得上李荆州呢？
这个人物是不应该做的，就像伊洛的青松和丘陵那样。
我在江上遇到老朋友，我们高兴地谈论过去的事情。
我早先就被北海推荐，没有选择去龙门隐居感到羞耻。
我在州府做了三年的官员，像一把利刃一样没有一点完整的牛肉。
诋毁和赞誉哪能没有人，春天的梦想也空空荡荡的。
我才知道自己像云台山上的大梁柱一样，应该到华岱去寻找。
池塘里有一池的水太浅了，怎么能容纳一头大船呢？
我老人家现在卧在山野间，自然要和麋鹿结伴而行。
虽然见面晚了点，但是彼此之间的笑声是很愉快的。
我很久没进入州府了，你怎么能和我联络感情呢？
江南二月的春天，我坐在窗前想象着颍水的流动。
他正好到了接替我的时期，他笑着嘲笑我也是可以的。
等到他将来飞升成仙以后，他的翅膀一定已经修好了。
他在嵩山的峰顶有个隐士朋友，我替他写下了一篇南山幽的文章。