嗣宗已卜匡山宅,双林工簏青溪鱼。
子归当在十载外,老境共寄江南墟。
【诗句释义】
- 嗣宗:作者自称。已卜:已经占卜好了。匡山宅:以匡山命名的别墅。2. 双林:双林寺。3. 工簏(lù):竹筒,用来盛酒或食物。青溪:指青石小溪。4. 子归:你回来。当在十载外:等你归来的时候,已经是十年以后了。5. 老境:老年生活。共寄:共同度过。江南墟:江南地区荒凉的地方,借指家乡。
【译文】
我为你的安行弟送行去博罗任守。
嗣宗已经卜好了匡山的住所,双林寺里竹筒装着清酒和青溪鲜鱼。
你回乡时应该在十年以后,那时我将和你一起在江南荒凉之地度过晚年。
【赏析】
这首送别诗表达了诗人对友人的深厚情义,同时也流露出他对仕途的厌倦之情。全诗语言平实而富有真情,意境优美,耐人品味。