前年姚令下阳羡，老夫为赋铜官山。
飘飘道人今复往，有如孤云谁可攀。
三尺古琴膝上弹，一杯龙水刀无环。
药囊空空何所有，独抱冲气参人寰。
人生富贵无金丹，须臾白骨凋朱颜。
何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。
吾昔东游岂无意，腰下铜章初不关。
至今山水尚可想，断梦时向荆溪还。
安得此身如白鹤，飞与道人天外闲。
路逢仙友若相问，为道绿发今斓斑。
奉送太古归旧隐
前年姚令下阳羡，老夫为赋铜官山。
飘飘道人今复往，有如孤云谁可攀？
三尺古琴膝上弹，一杯龙水刀无环。
药囊空空何所有，独抱冲气参人寰。
人生富贵无金丹，须臾白骨凋朱颜。
何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。
吾昔东游岂无意，腰下铜章初不关。
至今山水尚可想，断梦时向荆溪还。
安得此身如白鹤，飞与道人天外闲。
路逢仙友若相问，为道绿发今斓斑。
诗句释义
- 在前一年，姚令下令从阳羡出发。
- 老夫（我）为赋铜官山。
- 现在的道人（我）又将前往何处？有如孤云（孤独的云彩）谁能攀援。
- 我的三尺古琴放在膝上弹奏，一杯龙水没有装饰。
- 我空着的药囊中什么都没有，只有抱着冲气（长生之气）的人世间。
- 人生在世富贵无金丹，须臾（片刻）就会白骨凋朱颜（红润的面颊）。
- 为什么要愁苦地强行作乐，逍遥自在地生活于烟霞之间？
- 我当年东游的时候难道没有这个心意吗？腰下悬挂的铜印并不重要。
- 至今（现在）山水还可以让人想象，我时常做梦回到荆溪。
- 如何才能像白鹤一样自由飞翔，飞到神仙居住的地方去？
- 路上遇到道友如果向他询问，我会告诉他我现在的头发已经变得斑白。
译文
在去前年阳羡之前，我已写下了关于铜官山的诗歌。
如今我再度出发，如同孤云般飘渺不定，谁能与我攀缘？
我的古琴三尺长，就放在膝上弹奏，龙水酒清澈透明，却不见装饰。
我的药囊是空的，没有什么可以拥有；只有那长生之气环绕在我身旁。
人生在世，富贵荣华终会消失，就像那瞬间凋零的肌肤；为何还要强求欢乐，而忘却了真正的快乐所在？
我在年轻时曾有意远行至东方，那时腰间佩戴的是象征权力的铜印，但这些都不重要。
时至今日，那些山水依旧存在，而我有时仍会在梦中回到它们之中。
如何才能像我一样，像白鹤那样翱翔天际，与仙人为邻呢？
如果在途中遇到道友，我愿与他分享我的故事：我现在已是一头白发，昔日的青丝已被染成斑白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。