忆昔少年日，拜起随父兄。
饭羹集邻里，果粽罗豆登。
坐有白发翁，感叹或涕零。
我时百不解，一饱追侪朋。
岁月忽已晚，半生如飞霆。
鬓影吹秋风，览镜良自惊。
父兄不可见，黍稷恐非馨。
跪拜蒇常礼，苦泪空填膺。
呼儿共饮福，百感心未平。
古今一俯仰，生死同梦醒。
此去宁几秋，况复较枯荣。
收泪且举爵，行行付交承。
【译文】
回忆起过去少年时期，随父亲拜祭祖先，祭祀完毕便饮酒庆贺。
在邻里聚餐中，有美味的饭羹和瓜果粽子等供品。
宴席上坐着一位白头发的老人，他时而感叹时而落泪。
那时我不解事理，只知道一味追求吃饱吃好。
岁月匆匆流逝，转眼已到晚年，人生如飞驰而过的闪电。
鬓边的白发映衬着秋风，看到镜中的自己不禁心生惊恐。
父亲兄长都已离世，再也看不到他们的身影，黍稷也不再是他们的遗愿。
在祭祀完毕后跪拜行礼，心中充满了无尽的悲哀，泪水无法止住。
呼唤儿女一起饮福，但内心却依然不能平静。
纵观古今，生死不过是梦一场。
如今我即将离去，不知还要经过多少个春秋。
更何况生命的荣辱更是难以预料。
收住眼泪举起酒杯，要继续前行将这份情感传递给子孙后代。
【注释】
- 奉祀礼毕：指祭祀完毕，表示对祖先的敬仰与追思。
- 忆昔：回忆过去，表达对过去的怀念之情。
- 拜起：指祭祀时恭敬地站立起来，以示尊敬。
- 父兄：这里泛指父亲的兄弟，即长辈或前辈。
- 饭羹集邻里：宴请邻居，共享美食。
- 果粽罗豆登：用各种果品和豆子制作的粽子，摆上餐桌供客人品尝。
- 坐有白发翁：指坐在宴席上的都是年事已高的老人。
- 感叹或涕零：因感慨世事、衰老而流泪。
- 我时百不解：指当时对于世间的道理感到困惑不解。
- 一饱追侪朋：指追求一时的享受和满足，不考虑长远的利益。
- 岁月忽已晚：指时光迅速流逝，青春不再。
- 半生如飞霆：比喻人生短暂如电光石火，转瞬即逝。
- 鬓影吹秋风：形容鬓边的头发被秋风吹动的样子，形象地描绘了人的衰老过程。
- 览镜良自惊：看到镜子里的自己会心生惊恐，因为知道自己已经老了。
- 父母不可见：指无法再见到自己的父母，表达了对亲人的思念之情。
- 黍稷恐非馨：指黍稷虽然美味，但可能已经不再像过去那样受人欢迎。
- 跪拜蒇常礼：指按照传统的礼仪进行跪拜。
- 苦泪空填膺：形容心中充满了悲伤和痛苦，泪水不断涌出。
- 呼儿共饮福：指叫儿子一起举杯祝福，寓意家庭团聚、亲情浓厚。
- 百感心未平：内心充满了各种感受，还没有平息下来。
- 古今一俯仰：指古今之事都显得如此渺小，令人感慨万分。
- 生死同梦醒：形容生命短暂，如同一场梦一般醒来后一切都已经结束。
- 此去宁几秋：意为离开的时间不确定，可能是几年也可能是几十年。
- 况复较枯荣：何况还有生死富贵的无常之变。
- 收泪且举爵：指尽管内心充满悲痛，但还是要勉强振作起来举杯饮酒。
- 行行付交承：意思是要不断地向前看，把责任和使命交付给下一代人承担。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。