嗟我江湖人,野性实疏简。
况从衰病侵,事事益以懒。
岂不思自强,所资乃有限。
但爱江夫子,平生事高散。
维于读书动,昼夜不去眼。
每劳从事贤,独使簿书绾。
挥署曾不劳,兼人信无赧。
有时倦欲休,就席初不暖。
邻友更借书,丁丁叩门版。
尤厌吏舍喧,牛羊哄棚栈。
不如归吾庐,静对日晼晚。
诗成还示我,足以惊幽孱。
【注释】
嗟我江湖人,野性实疏简:嗟叹我像江湖上的浪荡之人。野性,指不拘小节、放纵任性的性格。
况从衰病侵:况且又因年老体衰、多病缠身。
岂 —— 难道
岂不思自强,所资乃有限:怎么能不想自强不息,然而所能凭借的却是有限的呢?
但爱江夫子,平生事高散:衹是喜爱江文通先生,他一生喜好高洁的生活。
维于读书动,昼夜不去眼:衹是为了阅读而废寝忘食,日夜不离书桌。
每劳从事贤,独使簿书绾:常常为从事贤良的事情而辛劳,只是由于处理公文文书而繁忙。
挥署曾不劳,兼人信无赧:书写文书从不感到劳累,别人也认为我没有什么羞愧。
有时倦欲休,就席初不暖:有时疲倦了想要休息,坐下去却觉得并不暖和。
邻友更借书,丁丁叩门版:邻居朋友还借给我书籍,敲门时敲打着门板。
尤厌吏舍喧,牛羊哄棚栈:尤其讨厌官府里嘈杂喧闹,牛羊在棚子里乱叫。
不如归吾庐,静对日晼晚:还不如回到我自己的小屋,静静对着落日在晚霞中。
诗成还示我,足以惊幽孱:等到我的诗写成后拿给你看,足以让你震惊。
【赏析】
这是一首赠诗。作者与张不疑是老朋友,张不疑喜欢读书,而且好学不辍。这首诗就是作者写给张不疑的。
首联“嗟我江湖人,野性实疏简”,说自己像江湖上的人一样,性格放纵,不拘一格。这里“野性”一词,既是对自己性格的概括,也是对张不疑性格的赞美。因为张不疑爱好文学,所以作者说他“野性”实疏简。
颔联“况从衰病侵,事事益以懒”,承接上句进一步说明自己的处境。既然已经衰老生病,那就更加懒散了。这两句是对上句的进一步补充。
颈联“岂不思自强,所资乃有限”意思是说,自己虽然想自强,可是能够依靠的东西实在是太少了。这里的“自强”,“所资”,都是指个人的能力。这两句的意思是说,自己虽然有强烈的欲望要自强自励,但是自己所能够依赖的,也就是自己的能力,实在是非常有限的啊!
“但爱江夫子,平生事高散。”这一句中的“但爱”二字,是全诗感情的核心所在。它表明作者对张不疑的深厚情谊。因为张不疑的学识高深,为人豁达坦荡,所以他特别仰慕。
接下来四句“维于读书动,昼夜不去眼”,写自己因为爱好读书而废寝忘食。“昼夜不去眼”,形容自己学习之刻苦。“惟”,只。“维”,动词,作连词用,相当于“惟其”。这句是说,只是因为爱好读书的缘故,才整夜整夜地埋头苦读,以至于眼睛都不离开书本。
“每劳从事贤,独使簿书绾”,写自己因为工作勤奋而辛苦劳累。“从事”,指做官;“绾”,束。这句的意思是说,经常要从事一些贤明的工作,而这种工作往往又需要花费大量的时间和精力来处理文书,使得自己整天都在忙碌之中。
“挥署曾不劳,兼人信无赧。”写自己虽然忙于公事,但是却从来不会感到劳累,别人也都认为我没有什么羞愧。“挥署”指写作文章;“兼人”,超过一般人。这句的意思是说,自己虽然经常要写作文章,但是却从来没有感到过劳累,而且别人也都认为我没有什么羞愧。
“有时倦欲休,就席初不暖。”写自己有时感到厌倦了,想要休息,但是坐下去却发觉并没有感觉到温暖。这两句话是互文见义。前一句是说,有时候自己感到厌烦了,想要休息一下,但是坐在椅子上却感觉不到温暖。后一句则是说,有时候自己感到疲倦了,想要休息一下,但是坐下去却发觉并没有感觉到温暖。这两句话都是写自己的心情。
“邻友更借书,丁丁叩门版。”写邻居和朋友还在向自己借书,于是便有人敲着门板来借书。这两句是说,不仅自己喜欢读书,而且还喜欢把自己喜欢的书给别人借阅。
“尤厌吏舍喧,牛羊哄棚栈。”这两句是说,自己最讨厌的是官吏的住所太喧嚣吵闹、嘈杂不堪,还有牛羊在房子里乱叫乱闹的情景。这两句是说,自己最讨厌的就是那些官吏住宅嘈杂喧闹的场景。
尾联“不如归吾庐,静对日晼晚”,意思是说,与其这样忙碌奔波,还不如回到我的小屋,静静地对着夕阳慢慢地度过晚年。“归吾庐”,回到自己的小屋。这句话的意思就是说,与其这样忙碌奔走,还不如回到自己的小屋,静静地面对夕阳慢慢地度过晚年,享受宁静的时光。
这首诗表达了作者对张不疑深深的友情和尊敬之情。同时,它也表达了作者自己对于生活的态度和追求。