小园新葺不离家，高就岗头低就窊。
洛邑地疑偏得胜，天津人至又非赊。
宜将阆苑同时语，莫共桃源一道夸。
闻说一轩多种药，只应犹欠紫河车。
下面是对《和王安之小园五题》逐句的翻译，以及必要的关键词注释：
- 诗句
- “小园新葺不离家” - 这一句表达了诗人对于自己的小园经过修缮后依然能够保持其独立性的喜悦。
- “高就岗头低就窳” - 描述了园中建筑的位置选择，意在利用自然地形的优势进行布局。
- “洛邑地疑偏得胜” - 这里的“洛邑”可能指的是洛阳，而“得胜”表示这个地方似乎占据了优势，可能是从某种角度比喻或形容园景。
- “天津人至又非赊” - “天津”通常指的是一个城市名称，但在这里似乎有双关含义，可能是在说如果人们来到这个园子，他们会感到宾至如归，不会觉得贵或奢华。
- “宜将阆苑同时语” - 这里提到了“阆苑”，这是古代传说中的神仙居住之地，诗人用这个词来表达自己对园子的赞美，认为它就像是一个理想的居住地。
- “莫共桃源一道夸” - 这里的“桃源”指的是陶渊明的《桃花源记》中的虚构乡村，诗人用它来表明他的园子虽然美丽，但不应与真正的理想世界相比。
译文
《和王安之小园五题》：新的小园经过修缮，仍然保留着独立自主的特质；高耸的楼台位于高处，低矮的房屋则建在凹陷的地方。洛阳的地理位置让人感觉仿佛占了上风；当天津的人们来到这里时，他们并不会觉得过于奢侈。我应和那些把阆苑作为同一话题的人一样赞美我的家园，不要像桃花源那样被一起称赞。据说这个花园中有各种药材，但似乎还欠了紫河车这种珍贵的药材。赏析
这首诗通过对小园的描述，展现了邵雍对于生活空间的独到理解和他对自然环境的尊重。通过使用生动的语言和丰富的意象，诗人不仅表达了对家园的喜爱，也传达了他对和谐生活的向往。此外，诗中对“阆苑”和“桃源”的提及，反映了邵雍对理想生活的憧憬，同时也表现了他对物质和精神生活的平衡追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。