有意杨花空学雪,无情榆荚漫堆钱。
穷愁不服春辜负,酒病依还似去年。
“春暮吟”
诗句:
有意杨花空学雪,无情榆荚漫堆钱。
穷愁不服春辜负,酒病依还似去年。
译文(英文)
The will-o’-the-wisps, vainly striving to resemble snow, carelessly pile up like coins.
My misery refuses the spring’s grace; my sickness mirrors last year’s.
注释
- 杨花:指随风飘散的柳絮,常被用来比喻无足轻重的小事或无关紧要的人和事。
- 雪:在这里象征纯净无暇,可能寓意着某些美好但无法实现的愿望。
- 榆荚:榆树的果实,形状像小钱,常用来象征春天的生机与活力。
- 穷愁:形容极度贫困和忧愁的情绪。
- 酒病:由于饮酒过度引发的身体不适。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的语言描绘了作者对春天流逝的感慨以及对生活无奈的态度。诗中运用了自然界的元素——杨花与榆荚,以及人的情感状态——穷愁与酒病,来表达诗人内心的失落与挣扎。同时,通过对春天的美好与无常的对比,反映了诗人在特定情境下的心境变化。整体上,此诗展现了宋代诗人邵雍深邃的情感世界和对自然、人生的深刻理解。