当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
谈麈从容对宾客，荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望，寿陵馀子若为谋。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。
【诗句释义】
当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
谈麈从容对宾客，荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望，寿陵馀子若为谋。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。
【译文】
当年的志向是横贯秋空的，如今回想却觉得羞愧。
事情到了必须去做的时候都显得琐碎，道行不是真的就感到悠然自得。
在安静的环境中照看万物的情意难以隐藏，年纪大了看书的味道就更加醇美了。
谈麈从容地对待宾客，推荐章奏重叠地耽误了公侯的前程。
已经受到贤才的赏识，却不顾及妻儿的抱怨而白了头。
郑真（郑谷）也不敢期望得到重用，余下的像赵师雄那样的人又能怎么样谋划？
厨房里的龙蛇被忘了，棋盘上的山河也被废弃不讲求了。
在一枕之间醒来时天刚亮，耳边传来几声鸟儿的声音才停止啼叫。
把林泉的美景当作诗来购买，用美酒来酬谢美好的时光。
三百零六年就像箭一样飞逝，怎么忍心让自己的胸怀里充满闲愁呢？
【赏析】
此为一首赠答诗。作者与郑谷交谊深厚，郑谷曾作《云台曲》，词人作答《和郑谏议云台曲》。这首诗是作者对郑谷的回答，表现了诗人对自己仕途坎坷的感慨以及对郑谷的知遇之恩的感激之情。
前四句写过去、现在、将来的不同心境。“志”字点明全篇主题，表达了诗人的志向和抱负。“当年”两句，回忆往昔，那时雄心勃勃，壮志凌云。然而现实却与此大相径庭，所以感到惭愧。“事到”以下四句，抒发了诗人在现实中的种种无奈。当事之时，一切都显得那么重要和迫切，但一旦事成之后，一切似乎又变得无关紧要了。这种矛盾的心情正是许多失意文人常有的心理感受。
后四句写自己的内心感受。“静中照物情难隐”，宁静之中最能显露出自己的真情实感，这一句表明了自己内心的恬静与淡泊。“老后看书味尤优”，年岁渐长，阅读书籍更能体会其中滋味。“谈麈从容对宾客”两句，则描绘了自己的从容不迫和超然洒脱。
最后四句以自嘲的口吻表达对友人的赞美之情。“一枕晴窗”两句，描写了诗人清早起床的情景：一觉醒来，阳光明媚，心情舒畅。“林泉好处将诗买”两句，则表达了自己喜爱自然、热爱田园生活的情怀。“风月佳时用酒酬”，当美好的时光来临之时，诗人要用美酒来酬谢朋友。“三百六旬如去箭”，意思是说光阴似箭，岁月流逝得非常快。“肯教襟抱落闲愁”这一句，既表达了诗人不愿让胸襟怀抱因怀才不遇而产生闲愁的旷达情怀，同时也流露出诗人对自己的不满与怨恨。