院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。
搜罗神鬼聚胸臆，措致山河入范围。
局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞。
杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。
座上戈鋋尝击搏，面前冰炭旋更移。
死生共抵两家事，胜负都由一着时。
当路断无相假借，对人须且强推辞。
腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医。
善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。
请观今日长安道，易地何尝不有之。
诗句释义：院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。
译文：庭院安静春意浓，午时掩门观弈棋。
注释：院静春深，庭院宁静，春意盎然；午时掩门，中午时分关闭门扉。
竹间闲看客争棋，在竹林间悠闲地观看客人争夺围棋。
译文：竹影婆娑下，闲情逸致中，观赏众人对局争先恐后。
注释：竹间，竹林之中；闲看，轻松地观看；客争，客人之间争夺；围棋，一种棋艺。
搜罗神鬼聚胸臆，措致山河入范围。
译文：搜寻天地间的神灵和鬼怪，聚集于胸臆之中，将山河纳入棋盘布局之中。
注释：搜罗，寻找或收集；神鬼，指天地间的一切神秘力量；胸臆，心中；措，布置；山河，指自然景色和地理环境。
局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞。
译文：当棋局合围，龙蛇交错形成战阵，劫杀中鸿雁破碎了飞行轨迹。
注释：局合，指棋局中双方势力对峙、相持的局面；龙蛇、劫，都是棋艺术语；成阵斗，形成战阵；残鸿雁破行飞，指被劫杀的鸿雁无法飞行。
杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。
译文：胜势众多如项羽般坑杀秦军士卒，失败时也像符坚那样畏惧晋军。
注释：杀多，指胜利的次数很多；项羽，指秦末名将项籍；坑杀，坑害、杀戮；秦卒，秦朝的士兵；败剧，指失败得非常惨重；符坚，指东晋的皇帝；晋师，即晋兵。
座上戈鋋尝击搏，面前冰炭旋更移。
译文：座上的兵器曾用来打击敌人，面前的棋盘却随时改变着形势。
注释：座上，指座位之上；戈鋋，指古代的兵器；搏，搏斗、争斗；冰炭，比喻困难和危险；旋更移，指形势变化迅速。
死生共抵两家事，胜负都由一着时。
译文：生死存亡是两家的事，胜负往往取决于一着。
注释：死生，生命；抵，涉及；两家事，指生死存亡关乎两家；胜负，指比赛的结果；都由一着，指决定胜负的关键只在那一着。
当路断无相假借，对人须且强推辞。
译文：面对权贵时绝不相求，待人处事要坚决推辞。
注释：当路，指有地位或权势的人；假借，请求或请求帮助；对人，指对待别人；须，必须；且，并且；强推辞，坚决拒绝；推辞，推托；回绝。
腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医。
译文：心腹之患令人恐惧，但只要及时治疗仍可挽救。
注释：腹心，指内部重要部位；受害，遭遇灾难或祸患；诚，确实；堪惧，令人感到恐惧；唇齿，比喻关系密切的两个方面；生忧，产生忧虑和担忧；尚可医，指即使存在隐患也可以救治。
善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。
译文：善于运用谗言陷害人是高明的策略，暗中耍弄阴谋诡计是聪明之举。
注释：中伤，指散布谣言或挑拨是非；得策，高明的策略；阴行，暗地里进行；狡狯，狡猾而奸诈；知机，掌握时机或了解情况。
请观今日长安道，易地何尝不有之。
译文：请观察今日长安城的街道，如果换一个地方是否也存在这样的情形？
改变地点；何尝，难道不是一种；有之，存在这种情况；请观，请看我；今日，现在的；长安道，指长安城的街道。