一般颜色正苍苍,今古人曾望断肠。
日往月来无少异,阳舒阴惨不相妨。
迅雷震后山川裂,甘露零时草木香。
幽暗岩崖生鬼魅,清平郊野见鸾凰。
千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜。
此意分明难理会,直须贤者入消详。

【注释】

苍苍:形容山色,亦喻草木茂盛。吟寄:指诗作寄意。曹州:今山东曹县。李审言(约653—714):字公垂,唐陇西成纪人。曾任龙图阁直学士、检校吏部尚书等职。

【译文】

山的颜色一般地苍苍的,古人也曾经望断肠的愁思啊。

太阳和月亮每天来去,没有什么差别,阳光舒放阴云惨淡也不妨碍。

雷电震后山崩地裂,甘露降落时草木芳香。

幽暗的岩崖生出鬼魅,清平的郊野显出鸾凰。

花千朵烂漫如同三春的雨,万棵树木凋敝犹如一夜的霜。

这意思分明难以理解,必须让贤者深思才能明白。

【赏析】

此诗为酬唱之作,应是作者与友人之间的唱酬之作。“龙图”当是诗人的朋友李审言的字。从诗意看,此诗应写于诗人任曹州司户参军期间。

前八句描写自然景物的变化及变化所引发的人的情思。首联“苍苍吟寄答曹州李审言龙图”,以山之苍翠,喻人之坚贞;以日之升落,喻人之喜悲无常。次联“阳舒阴惨不相妨”,则以阴阳相辅而不相害来比喻人之生死有命,富贵在天。三联“迅雷震后山川裂,甘露零时草木香”,以雷霆震响,山河开裂来形容天地间的惊变,以甘露降临,草木芬芳来形容人间的喜庆祥瑞。四联“幽暗岩崖生鬼魅,清平郊野见鸾凰”,则又以幽暗与清平对比,以鬼魅与鸾凰对照,形象地描绘了大自然的生机盎然以及人间的繁华富庶。后四句“千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜”,则用花之繁盛与树之凋敝相对比,用春雨之滋润与秋霜之严酷相对比,以形象的语言写出人生百态、世态炎凉。最后两句,则将前面所写的一切归结到人的身上,指出这些变化虽然令人感慨万千,但终究无法理解,只有贤者才能真正明了其中的道理。

此诗虽为酬唱之作,但从其语言来看却是一首咏物言志的作品。作者运用生动活泼的手法描绘了自然界中万物的变化及其给人的不同感受,从而表达了自己内心的喜怒哀乐。整首诗歌语言简练而富有韵味,充满了生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。