辛亥年,辛丑月,甲子日,甲戌辰。日辰同甲,年月同辛。
吾于此际,生而为人。
【译文】
辛亥年,辛丑月,甲子日,甲戌辰。日辰同甲,年月同辛。
我生于此,为人而生。
注释:辛亥年是清朝光绪元年(1875),“辛丑”指农历十一月,“甲子”指甲子时,在古代时辰的划分里,一天分为十二个时辰,甲子就是一、二时之间。甲戌辰,指甲戌时的辰刻,也就是下午三点到五点。日、月、年三者都与“辛”字相关。
赏析:这首诗表达了作者对生日的感慨和思考。作者出生在辛亥年,也就是清朝光绪元年,这在当时是一个充满变革的时代。他的生日恰逢辛丑月,即农历十一月,这是一个寒冷的季节。然而,作者并未因此感到悲伤,反而以此为荣。因为在这个季节出生的人,就像甲子日出生的人一样,都是天选之人。同时,作者的生日也恰好与年月一致,这也让他感到自豪。总的来说,这首诗通过描绘作者生日的特点,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。