龙不冬跃,萤能夜飞。
小人君子,而皆有时。
以下是对这首诗的逐句释义及其翻译,并附上必要的关键词注释。
有时吟:
有时吟:这是一首古体诗,表达了邵雍对于事物变化无常的看法。
龙不冬跃,萤能夜飞。小人君子,而皆有时。
龙不会因为冬季就停止活动,萤火虫能在夜晚自由飞翔。同样,即使是小人物和君子也有各自的机会和时机。
首先分析诗句“龙不冬跃”,意味着龙在冬天也不会停下活动。这反映了邵雍认为万物都有其自然的规律和节奏,不受季节或环境的限制。接着,“萤能夜飞”描绘了萤火虫夜间飞行的特性,说明即使在没有月光或光线不足的条件下,它们也能发光。这里强调了自然界中生物的生存智慧和适应能力,即它们能够利用有限的资源来生存。最后两句“小人君子,而皆有时”则揭示了邵雍关于人和社会的观点。他观察到,无论是地位低下的小人还是地位崇高的君子,都在特定的时候有机会展现自己的价值。这可能意味着每个人都有其成长和发展的时机,不应被忽视或贬低。整体来看,邵雍通过这首《有时吟》传达了一种哲学思想,即事物的变化和存在是有规律可循的,无论大小、贵贱,都有其存在的时机。
译文:
有时候,就像龙一样,不会因为天气寒冷就停止活动;就像萤火虫一样,可以在夜晚自由飞翔。小人和君子,都有一定的时机和机会。
赏析:
这首诗以其独特的视角和深刻的哲理,展现了邵雍对于自然现象和人类社会的深刻理解和独到见解。它不仅仅是对自然界的描述,更是对人类行为和社会状态的反思。通过这首诗,我们可以理解到,无论是个体还是社会,都需要顺应自然规律,把握时机,才能实现自身的价值和意义。