一痕月色挂帘栊。梅影斜斜小院中。狂醉有心窥粉面，梦魂无处避香风。
愁来梦楚三千里，人在巫山十二重。咫尺蓝桥无处问，玉箫声断楚山空。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析。解答此类题目，要把握全诗的思想情感，然后逐句分析，最后再将每句诗句的意思串联起来，形成完整的意象和意境。本诗共八句，前两句写景，后六句抒情，最后两句是抒情的收束，所以赏析应抓住关键句进行。
第一联“一痕月色挂帘栊”“月影斜斜小院中”，描写了月儿挂在窗棂上，照在小院中，月下梅花的影子斜斜地映在院落的一角。
第二联“狂醉有心窥粉面”“梦魂无处避香风”，诗人以狂醉之人的痴情来反衬自己内心的寂寞和惆怅。
第三联“愁来梦楚三千里”“人在巫山十二重”，运用夸张手法写出了诗人因思乡之苦而感到极度痛苦的心情，同时表达了诗人对家乡的思念之情。
第四联“咫尺蓝桥无处问”“玉箫声断楚山空”，运用想象，想象自己站在巫山，遥望远方，看到蓝桥，听到玉箫的声音，表达出诗人渴望得到慰藉的愿望。
【答案】
译文：月亮映照在窗棂上，照在小院里，月下梅花的影子斜斜地映在院子的一角。狂饮醉酒的人有一颗痴情的心，他窥探着女子的脸庞。我愁闷得好像梦见了遥远的楚地，仿佛身在巫山十二峰的高处。我离故乡近在咫尺，但找不到可以询问的人，只能远远地望着巫山远去。我听到远处传来玉箫的声音，但那声音已经消失在巫山的群山之中。赏析：首联描绘了一幅清幽静美的月夜图。月光如水，洒在梅树之上，梅影斜斜地映在院中的青砖小路上。诗人通过这样的细节，营造出一种宁静淡雅而又略带忧伤的氛围。颔联运用拟人化的手法，将月色、花香和酒意融为一体。狂饮者似乎沉醉于美酒之中，心中充满了对佳人的眷恋之情。颈联用浪漫主义的手法，将思乡之苦化为梦境。诗人仿佛真的置身于遥远的地方——楚国，身处巫山十二峰之中。然而，梦中的美好只是短暂的幻象，诗人醒来时发现自己仍然身在故土。尾联则通过想象的方式，表达了诗人对远方亲人的思念之情。虽然距离咫尺之遥，却无法找到可以倾诉心声的人。最后一句更是以想象之笔，将玉箫声留在了巫山上，让人不禁感叹其音韵悠扬。