从我怜君二十年，备尝险阻与艰难。
试看剪发师陶母，肯为亲舂愧阿鸾。
香火结缘聊为老，杯盘为寿小同欢。
鹿门愿遂平生志，更享全家百岁安。
【注释】
①“九月十六日”：即重阳节。古人称九日为“重阳”，因与农历九月九日重合，故名。
②“怜君”：疼爱你。怜：爱怜。
③“备尝险阻”：指历经艰难困苦。
④“陶母”：指东汉时著名女诗人蔡文姬的乳母。
⑤“阿鸾”：指东汉时名臣梁鸿的妻子孟光。
⑥“香火结缘”：佛教用语，意谓男女结成夫妻之缘。
⑦“杯盘为寿”：以酒食祝寿之意。
⑧“鹿门”：山名，在今湖北省襄阳市西南二十里。相传东汉末年，庞德公隐居于此。
⑨“平生志”：指隐居不仕的愿望或志愿。
⑩“百岁安”：一百岁时能安然无恙。
【译文】
自从我爱上你以来，二十年来，我们经历了很多艰难险阻。
你看那剪发师陶母，她肯为亲生儿子舂米而感到惭愧吗？
我们结下佛缘，暂且为了老来有个依靠，大家举杯同庆，小口饮酒，共享欢乐。
你愿了却隐居山林、终身不仕的心愿，我们全家都能享受百年长寿的安乐。
【赏析】
这是一首七言绝句。此诗首联写自己对妻子的深爱；颔联用典故写妻子对自己的体贴和体谅；颈联写夫妇俩的恩爱之情；尾联写夫妻俩共同的美好愿望。全诗语言朴实、感情真挚，是一首表达丈夫对妻子的深情厚意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。