故国飘零万事乖,十年不见雪中阶。
要令幽子安圭窦,少待凶酋脱稿街。
援笔何由赋梁苑,闭门只合老苍崖。
君来看我煨黄独,自采春山带叶柴。
【解析】
此题考查对诗歌内容和作者思想感情的分析把握。解答此类题目需要学生准确细致地把握诗歌的内容、重点词句的含义等,在此基础上结合作者的思想情感进行分析。本诗是一首咏物诗,通过写黄竹、黄独、苍崖、春山、柴的意象来表达自己内心的孤苦、寂寞和忧国忧民的情怀。
【答案】
①故国飘零万事乖(漂泊)②十年不见雪中阶(指已十年未见故乡了)③要令幽子安圭窦(让儿子安心生活)④少待凶酋脱稿街(等待敌人投降)⑤援笔何由赋梁苑(如何能挥动笔墨去赋写梁园呢?)⑥闭门只合老苍崖(只能关门隐居)⑦君来看我煨黄独(请看我煮黄独)⑧自采春山带叶柴(自己采摘着春天的山中带有叶子的柴)⑨黄独:一种植物名。⑩梁苑:即梁园,东汉梁孝王曾在此建园林。
译文:
故国已经飘零,一切事情都变得乖谬。十年没有见到故乡,大雪纷飞,踏遍阶前。
想使儿子心安理得地生活在家乡,暂时等待敌人的归降,然后可以安居无恙。
挥动笔端,却不知如何能够去描绘梁园的风光,只能紧闭门关,在苍崖上老无所依。
请你看看我煮着黄独,这是多么令人怀念的事啊!只有自己采摘着春天的山中带有叶子的柴。
赏析:
这首诗是诗人被贬谪到岭南后写的,表达了诗人对故乡的怀念之情。首联写“飘零”二字,概括全诗,也暗寓诗人内心的孤独、悲凉之感;颔联写诗人想要安抚自己的小儿子,希望他能够过上安稳的生活,同时也表现了诗人对故乡的深深眷恋之情;颈联运用典故,含蓄地表达了诗人希望国家早日平定乱局的愿望;尾联写自己煮黄独的情景,抒发了自己思念故乡的情感。