画檐横著小阑干，看尽西来最好山。
带雨楚江依约处，隔烟淮树有无间。
已烦造物分幽趣，合就馀年了燕闲。
借使眼前无此妙，可能不似鸟知还。
【解析】
此诗是作者与友人元寿酬唱之作。前四句写景，后四句议论，全诗语言清新自然。
“画檐横著小阑干”，点明地点、时令和季节，为下文的抒情作铺垫。
“看尽西来最好山”，诗人站在画檐上，远眺群山，不禁想起当年王维在终南山中“望秦川而延客，思吴越以投文”（《送綦毋潜落第还乡》）的情景。
“带雨楚江依约处，隔烟淮树有无间”，这两句是说：我站在高高的屋檐上眺望，远处的楚江被细雨笼罩着，朦朦胧胧，隐隐约约；而淮河之岸的树木呢，则隔着烟雾，时隐时现。
“已烦造物分幽趣，合就余年了燕闲”，诗人认为，自己之所以能够欣赏到这里的美景，是因为造化的安排。在这里，诗人把大自然的景色比喻成有情有意的“造物”，表达了他对自然的热爱之情。
“借使眼前无此妙，可能不似鸟知还”，诗人最后发出感慨，如果这里没有这样的美景，那该多么遗憾呀！然而造化如此，人又怎能抗拒得了呢？因此诗人发出感慨：即使不能像鸟儿那样自由自在地飞翔，也还是值得的。
【答案】
示例一：
译文：
画檐横架着小栏杆，远远地看见群山连绵不断。
细雨笼罩着楚江，模糊不清，隐约可见；烟雾弥漫着淮河岸边，时隐时现。
我已经习惯了这种清幽的生活情趣，正好趁年老体衰之时，过着悠闲自得的日子。
如果这里没有这样美好的景色，那该多遗憾啊！但是既然这是上天安排的，我也只好随遇而安了。
赏析：
这首诗是作者与友人元寿酬唱之作。首二句描绘出一幅空灵优美的画面：在画檐之下，诗人登高凭栏，极目远眺。他看到的是一幅幅变幻无穷的山水画卷。
第三联紧承“倚阑”二字，进一步描绘眼前的景物。“带雨”“隔烟”二字用得极好，不仅写出了雨雾的迷蒙、淮水两岸林木的隐显不定，而且写出了诗人对这幅图画的无限喜爱，仿佛置身于其间。
末联两句是说：已经习惯于这里的清幽情趣，趁着年老体衰之际，过着悠闲自得的日子。如果这里没有这样美好的景色，那该有多遗憾啊！但是既然是上天所安排的，也就没有什么可遗憾了。
全诗语言清新自然，感情真挚深厚，富有理趣。