自从春去忆疏梅,直到秋来数木犀。
不隔幽香微雨细,偏宜小树夕阳低。
无诗可说难言态,有酒应须着意携。
家在东江苦无此,莫嫌为客在江西。
九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也
九江郡的木犀树极为丰富,其花香也极其罕见,是江东地区所没有的。
自从春去忆疏梅,直到秋来数木犀。
自从春天离去,我便怀念疏梅;直到秋天到来,我才开始数木犀。
不隔幽香微雨细,偏宜小树夕阳低。
木犀花散发出的香气并不被细密的雨水滴落所隔离,反而更加浓郁;这种花更适合在小树下盛开,当夕阳斜照下来时,显得特别适宜。
无诗可说难言态,有酒应须着意携。
如果没有诗句来描述它,便难以表达它的美态;有了美酒,就更应该用心携带它。
家在东江苦无此,莫嫌为客在江西。
我的家住在东海之滨,却苦苦缺少木犀花;请不要嫌弃我这个在外漂泊的人,如今我在江西。