驾言方北征，遵彼淮阴路。
悠悠墟落间，中有淮阴墓。
将军蕴奇略，功名照今古。
谈笑下燕齐，北面师降虏。
一朝遭谗诬，衔冤复谁诉。
谁能为此谋，宫中汉家妇。
【诗句释义】
- 拟梁父吟：模仿古人《梁父吟》的曲调而作。“梁父”，古山名，位于今山东泰安市西南。《梁父吟》是一首古代乐府诗，内容多写游侠义士。
- 驾言方北征：说我要向北出征了。
- 遵彼淮阴路：沿着淮河以北的道路前行。
- 悠悠墟落间，中有淮阴墓：在荒凉的小村落之间，有一个淮阴侯的墓地。
- 将军蕴奇略：将军（项羽）有非凡的谋略。
- 功名照今古：功名照耀古今。
- 谈笑下燕齐，北面师降虏：谈笑间就征服了燕、齐两国，北面的敌军投降。
- 一朝遭谗诬，衔冤复谁诉：一夜之间被陷害，含冤无处申诉。
- 谁能为此谋？宫中汉家妇：谁能为我谋划？我是汉朝的宫人。
【译文】
驾车向北去征战，沿淮河以北的路前进。
荒凉的村庄间，有淮阴侯的坟墓。
将军有非凡的谋略，功名照耀古今。
谈笑间就征服了燕、齐，北面的敌军投降。
一夜之间被陷害，含冤无处申诉。
谁能为我谋划？我是汉朝的宫人。
【赏析】
这首诗以《梁父吟》的形式写成。“梁”和“庐”谐音，故称“淮南”。《汉书·高帝纪上》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’……项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”这是刘邦灭楚后对项羽说的一段话。项羽败走乌江，临死前还念念不忘他的虞姬和骏马骓，感叹自己的命运不好。此诗就是仿效《梁父吟》而写的。诗的内容是：驾车向北方进军，沿着淮河以北的道路前行。在荒凉的村庄间，有淮阴侯的坟墓。将军有非凡的谋略，功名照耀古今。谈笑间就征服了燕、齐，北面的敌军投降。一夜之间被陷害，含冤无处申诉。谁能为我谋划？我是汉朝的宫人。此诗虽无涉政之言，但字里行间，却透露出作者对项羽命运的同情，以及对刘邦功高震主的警惕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。