小草偷微生，崛强沮洳间。
托根倘失所，憔悴无好颜。
嗟哉一大地，宁无尺寸闲。
造物惜不与，无乃亦太悭。
栎社岂不恶，盘错未易刊。
下可百牛蔽，上可星斗干。
此物有远韵，何人悯清孱。
我移东篱栽，往近九畹兰。
天心固有在，生理似可还。
小雨喜霢霂，低枝湿斓斑。
春苗已足采，落英行可餐。
为我制颓龄，使我升飞仙。
物微自有知，报君以长年。
【译文】
甘菊有几株是旧时移植的，现在它们生长在泥泞、狭窄的地方。它们仍然有生机勃勃的活力。小草偷偷地从土里冒出头来，它顽强地在泥泞中生长。如果它的根基没有安置好，它会憔悴无力。唉！整个大地不是也有空隙吗？造化不吝惜地给予它们生长的空间，这难道是不慷慨的吗？栎社树虽然很丑恶，但在它盘绕交错的生长形态中，我们很难将它除去。下有成百的牛来遮蔽它，上有繁星点点的树木来支撑它。这种植物有一种很远的韵味，谁还会可怜它瘦弱的身体呢？我移种在东边的篱笆上，让它靠近九畹兰生长。大自然自有其规律，它的生理机能好像可以恢复。小雨喜欢绵绵不断，低垂的枝叶湿漉漉的。春天的苗已经长好了，落花可以采摘。为我延缓衰老的进程，让我能乘风飞升上天。物微则知，报君以寿。
【注释】
- 甘菊数本：指几株甘菊。
- 沮洳（jǔ rù）：泥泞而潮湿。
- 十一月二十三日：指农历十一月二十三日。
- 墙下：墙边，篱笆旁。
- 明日小雨数刻：明天早晨下了一阵小雨。
- 欣然便有生意：很快便有了生气和活力。
- 小草偷微生：指小草趁着下雨后泥土湿润的机会悄悄出土。
- 崛强：指小草顽强、倔强。
- 托根倘失所：假如没有安顿好根基，就失去生存的条件。
- 憔悴无好颜：形容小草失去了生机，颜色暗淡，毫无生气。
- 嗟哉一大地：感叹大地广阔无边。
- 造物惜不与：造化（自然界的力量）不吝啬，让小草有机会生长。
- 栎社岂不恶：栎树（橡树）树身高大粗笨。
- 盘错未易刊：指橡树盘曲纠结、难以除去。
- 下可百牛蔽：下面可以有上百头牛来遮蔽它。
- 上可星斗干：上面可以有满天的星星照耀着它。
- 远韵：深远的韵味。
- 清孱（chán）：清瘦、孱弱。
- 我移东篱栽：我移到东边的篱笆旁栽种了它。
- 天心固有在：大自然自有其规律。
- 生理似可还：它的生理机能好像可以恢复。
- 霢霂（mì）：雨量极稀，如烟如雾。
- 落英行可餐：落花可以吃。
- 颓龄：年老体衰的状态。
- 使我升飞仙：使我能够像仙人一样飞升上天。
- 物微自有知：世间万物都有其存在的原因和道理。
- 报君以长年：报答你长久长寿。
【赏析】
此诗写诗人移植甘菊后的感受。诗人将甘菊比作小草，通过甘菊顽强生长的情景，写出了诗人对生命力的赞美和对大自然的敬畏之情。全诗语言朴实自然，意境清新脱俗，情感深沉真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。