天容黯惨悲风吹，寒日欲出寒云垂。
千门昼闭人迹绝，万里长空鸟不飞。
豺虎号寒声怒急，行人指堕毛为立。
易水风高燕地寒，白头书生望云泣。
诗句释义与译文#### 1. 天容黯惨悲风吹，寒日欲出寒云垂。
- 注释：“天容”指的是天空的颜色或状况；“黯惨”形容天空阴沉、灰暗；“悲风”暗示着天气的寒冷，风带有悲伤的情绪；“寒日欲出”表明太阳即将升起，但被厚重的云层遮蔽；“寒云垂”描绘的是云层像帘子一样垂挂，遮住了太阳。
- 译文：天空显得阴暗而悲痛，悲凉的秋风伴随着寒冷的空气吹拂，在即将破晓时，太阳却似乎被厚重的云雾遮蔽。
2. 千门昼闭人迹绝，万里长空鸟不飞。
- 注释：“千门”可能指代城市中众多的门户或大门；“昼闭”表示白天关闭；“人迹绝”意味着人烟稀少；“万里长空”形容天空辽阔，无边无际；“鸟不飞”则表达了鸟儿因气候恶劣而不飞翔。
- 译文：许多家门白天紧闭，人们足迹罕至，万里的天空中没有鸟儿飞翔。
3. 豺虎号寒声怒急，行人指堕毛为立。
- 注释：“豺虎”通常用来形容凶猛的动物；“号寒声怒急”描绘了这些野兽发出的咆哮和愤怒的声音；“行人指堕毛为立”意味着因为天气严寒，行走的人会不由自主地颤抖，甚至毛发竖起以抵御寒冷。
- 译文：凶猛的豺狼和老虎发出了愤怒的咆哮，而人们在这种天气下行走，不得不颤抖，甚至将毛发竖立起来来保持体温。
4. 易水风高燕地寒，白头书生望云泣。
- 注释：“易水”可能是指某个地方的名称，或者是一种特定的地理环境；“风高”说明风势很大；“燕地寒”表明这个地方特别寒冷；“白头书生”指的是年纪已大的读书人；“望云泣”意味着望着变幻莫测的云彩而感到悲伤，泪水随之流下。
- 译文：易水的风势很大，燕地异常寒冷，年老的书生望着变幻的云彩不禁落泪。
赏析
这首诗描绘了一个冬日的景象，通过对自然现象的描绘传达了一种深深的哀愁与孤独感。诗人通过使用强烈的视觉和听觉描述，如“黯惨”、“悲风”、“怒急”等，成功地营造了一种压抑和凄凉的氛围。诗中还通过“豺虎号寒声怒急”等意象，展现了自然界的生命力在严寒中的挣扎，同时也反映了人类面对自然力量时的无奈和恐惧。最后，“白头书生望云泣”一句更是将个人的情感融入自然之中，表达了一种超越年龄和文化背景的共通情感——对自然的敬畏和对生活的感慨。整体而言，诗作不仅展示了自然景观的美丽与残酷，也深刻揭示了人与自然的关系以及人类情感的复杂性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。