江南五月菱垂叶,叶底紫菱如紫蕨。
梨香溅齿蔗浆寒,瓜熟堆盘水精滑。
红姜抺缕杂吴盐,纤手淹梅带微辣。
芳林露下摘金桃,入眼胭脂红脸抺。
木瓜甘酸天下无,百果论功谁可甲。
朱樱万颗滴阶红,满架蒲桃更肥茁。
橙香栗大芋如鸱,此品秋来不胜说。
老翁空作解嘲诗,但恐年衰左车脱。
道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊为江南解嘲
注释:道人谈论着江南的水果,言辞中流露出赞美之情,并且借用了苏内相春菜的诗韵来创作。我也效仿他,为江南的水果解嘲。
江南五月菱垂叶,叶底紫菱如紫蕨。
注释:五月的江南,菱叶垂下,叶底的紫菱就像紫色的蕨菜。
梨香溅齿蔗浆寒,瓜熟堆盘水精滑。
注释:梨香喷溅在味蕾上,甘蔗的清甜带着凉意;成熟的瓜果堆积在盘中,晶莹剔透,仿佛是水晶制成的。
红姜抺缕杂吴盐,纤手淹梅带微辣。
注释:红色的姜丝搭配着细长的丝线,混合着吴地特色的咸菜;娇嫩的手浸泡着梅子,带有微微的辣味。
芳林露下摘金桃,入眼胭脂红脸抺。
注释:清晨的露水中摘取的金色桃子,鲜艳如胭脂;美丽的容颜在阳光下显得更加娇艳。
木瓜甘酸天下无,百果论功谁可甲。
注释:木瓜的味道既有甘甜也有酸涩,这样的口感在世界上是独一无二的;各种水果相比,谁能称霸天下呢?
朱樱万颗滴阶红,满架蒲桃更肥茁。
注释:成千上万的樱桃落在台阶上,像是一串串红宝石;满架的葡萄更是茁壮成长,果实饱满。
橙香栗大芋如鸱,此品秋来不胜说。
注释:橙子的香气扑鼻而来,栗子又大又圆,如同一只大鸟;这种美味的品种到了秋天,让人无法用言语表达出它的美味。
老翁空作解嘲诗,但恐年衰左车脱。
注释:这位老人虽然写了许多解嘲诗来自嘲自己的衰老,但恐怕随着年龄的增长,他会像古代的车右(即车夫)左车一样,无法再胜任这份工作。