快风收雨，亭馆清残燠。池光静横秋影，岸柳如新沐。闻道宜城酒美，昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马，来折东篱半开菊。
华堂花艳对列，一一惊郎目。歌韵巧共泉声，间杂琮琤玉。惆怅周郎已老，莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健，更把茱萸再三嘱。
诗句释义
- 快风收雨：天气转晴，风也渐渐变得凉爽起来。
- 亭馆清残燠：凉意渐浓，亭馆中还留有一丝余暖。
- 池光静横秋影：水面上的倒影安静地横着，映照着秋天的景致。
- 岸柳如新沐：岸边的柳树如同刚刚沐浴过一般，显得格外清新。
- 闻道宜城酒美：听说宜城的酒非常好喝。
- 昨日新醅熟：昨天酿造的新酒已经酿好了。
- 轻镳相逐：骑马缓缓地前行。
- 冲泥策马，来折东篱半开菊：骑着马冲在泥土里，来到篱笆边摘下了半开的菊花。
- 华堂花艳对列：华丽的大厅中，花朵排列整齐。
- 一一惊郎目：每一束都引起了郎君的注意，仿佛是对他有意的挑弄。
- 歌韵巧共泉声：歌曲的旋律与泉水的声音相互搭配，美妙动听。
- 间杂琮琤玉：泉水的声音像是清脆的玉器碰撞发出的声音。
- 惆怅周郎已老：感到遗憾，因为周瑜已经老了。
- 莫唱当时曲：不要再唱那些旧时的歌曲，可能是关于周瑜的。
- 幽欢难卜：难以预测这次相聚会带来什么样的欢乐。
- 明年谁健，更把茱萸再三嘱：明年还有谁健康？我们还要反复叮嘱茱萸的使用。
译文
快风已收尽雨水，亭台馆舍在秋日里依然残留着余温和暖意。池面宁静地倒影着秋天的景致，岸边的柳树像刚被水淋过一般新鲜。听说宜城的美酒非常美味，昨天新酿的酒已经酿好。轻车缓行，冲泥而行，来到篱笆边摘下了半开的菊花。豪华大厅中的花朵排列得整整齐齐，每一朵都吸引了男子的目光，仿佛是在向他挑衅。歌曲的旋律与泉水的声音相互搭配，美妙动听，泉水的声响宛如清脆的玉器相碰撞。心中充满了惆怅，因为周瑜已经老了，不再适合唱歌了。不要再次唱起过去的歌曲，因为那时的情景无法预料。明年还有谁健康？我们还要反复叮嘱使用茱萸。
赏析
这首词以重阳节为背景，描绘了一幅美丽的秋日景象和丰富的生活情趣。通过具体的细节描写和生动的形象描绘，展现了一个优雅、富有诗意的生活场景。同时，作者也通过对历史人物的提及，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。