旧历南游上海航，今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅，廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再，要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢。

诗句释义与赏析

1. 旧历南游上海航，今经铧觜下漓江。

译文：
回想昔日的航行，从南边来到上海，今日却已经过犁觜山下的漓江。
关键词与注释：

  • 犁觜山：位于桂林附近，是漓江上游的一个著名山峰。
  • 水衡：古代官名，这里指代官职和地位。
  • 丞拜：古代官员的一种礼节性拜见，表示尊重和敬意。

2. 元戎正值诗书帅，廉使曾临父母邦。

译文：
你正担任一位诗人兼文官的统帅，廉使也曾亲临这片养育我们的家乡。
关键词与注释：

  • 元戎：这里特指军事指挥官，也用于称呼文职官员，如“元戎之职”。
  • 诗书帅：既表明其文学才华，也暗示其具备指挥军队的能力。
  • 廉使：宋代设置的一种官职，负责监察地方官员及百姓生活，此处指廉访使或廉州刺史。
  • 父母邦：指家乡，这里用“父母邦”来比喻自己的故乡。

3. 不惮客从南去再，要陪驿召北来双。

译文：
不畏惧旅途遥远，愿意再陪同您前往南方；还要陪伴您前来京城，共商国事。
关键词与注释：

  • 北来双：意为再次来访或返回北方。

4. 水衡自古同丞拜，岂必红蕖映碧幢。

译文：
自古以来，我们都是朝廷重臣，一起接受朝臣的拜礼，何须在意那些荷花映衬着碧绿的车篷。
关键词与注释：

  • 水衡：指掌管财政和物资的官吏。
  • 丞拜：指朝臣间的相互敬礼或朝拜。
  • 红蕖：荷花的美称，常用以形容高洁之美。
  • 碧幢：古代官员乘坐的车，通常装饰有碧色的帘子，用以象征身份和尊贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。