玉堂清冷夜初长，风雨萧萧忆对床。
徼道传呼钟鼓密，梦魂那得到君傍。
【注释】夜直：值夜班。永和：唐穆宗长子李永，字永和。兄弟：指李固、李湛等，即李湛之弟及弟李固，皆早夭。清冷：寂静冷清的样子。徼道：宫门旁的小径。传呼：传递口令。钟鼓密：报时的声音很急促。梦魂：梦中的幻境。
译文：在玉堂中值夜班，夜深了，风雨交加，想起与弟弟们同床共枕的情景。宫门旁小径上传来报时的钟声，急促而响亮；梦中却见不到哥哥，只能在梦中见到哥哥。
赏析：此诗是诗人值夜班时思念弟弟永和之作。“玉堂清冷夜初长，风雨萧萧忆对床”，起句就点明时间、地点和环境气氛。玉堂为皇帝处理朝政的殿堂，此时已入深夜，玉堂内一定十分清冷，但诗人却感到“清冷”，这是因为他心中怀有某种感情。风雨萧萧，更衬托出环境的凄凉，诗人不禁联想到与弟弟们同床共枕的情景，因而发出“忆对床”的感慨。“风雨萧萧”一句，既是实写，又含有象征意味，它象征着作者内心的苦闷和愁思。这两句诗虽然只是寥寥数语，但却把一个值夜班的宫廷官吏所特有的孤寂凄冷的环境气氛形象地刻画出来，并表达了他的思弟之情。“徼道传呼钟鼓密，梦魂那得到君傍。”后两句承前而来，紧承“风雨萧萧”一句来渲染气氛，使整个诗句显得更加悲凉、沉重。这里用一“密”字来形容报时的钟鼓声，既写出报时的紧张气氛，同时也暗示了作者的心事重重。“梦魂”二字表明这是一首抒情诗。从全诗来看，诗人是在夜深人静之时，在玉堂之中值夜班的时候，突然产生这种思弟之情的。所以“梦魂”二字不仅说明这是一首抒情诗，而且说明这种感情是虚幻的，是梦境中产生的。“梦魂”一词还具有象征意义，它象征着诗人内心深处的苦闷和惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。