仙人薄蓬莱,乘槎度河浒。
旧观桑田变,今访钟山古。
驾言出东门,恍若之帝所。
朝曦霁青霜,枫叶落红雨。
亭亭望浮图,隐隐插天宇。
坡垂北溟鳌,石卧南山虎。
遥闻饭后钟,绝胜紞如鼓。
恭惟布金地,草木谁敢侮。
孤芳破冰雪,喜见梅萼吐。
同游皆大雅,缁素竞先睹。
巾车似元亮,漱石杂孙楚。
相将挹灵泉,何用照牛渚。
西方化人国,未觉道修阻。
法筵盛龙象,一一会心侣。
茗碗散午梦,蒲团便软语。
悬知雨花社,重辩风幡舞。
相投甚针芥,味道真酪乳。
从来草堂灵,俗驾回吾祖。
况如云仍辈,么么那复数。
后车倘许随,未羡黄金坞。
【译文】
仙人乘坐木筏渡过天河,旧日的桑田已经变成陆地。
现在来到钟山古迹,驾言出东门,仿佛来到了天帝的居所。
清晨,阳光照射着青霜,枫叶飘落如同红雨。
仰望亭亭高耸的佛塔,隐隐约大约插在天宇之间。
北溟有一只巨大的鳌鱼,南山上有一块卧虎石。
远远听到饭后钟声,胜过听鼓的声音。
恭惟布金地,草木谁敢侮。
孤芳破冰雪,喜见梅萼吐。
同游皆大雅,缁素竞先睹。
巾车似元亮,漱石杂孙楚。
相将挹灵泉,何用照牛渚。
西方化人国,未觉道修阻。
法筵盛龙象,一一会心侣。
茗碗散午梦,蒲团便软语。
悬知雨花社,重辩风幡舞。
相投甚针芥,味道真酪乳。
从来草堂灵,俗驾回吾祖。
况如云仍辈,么么那复数。
后车倘许随,未羡黄金坞。
【赏析】
这是一首五言律诗。首联写自己乘槎过河到蓬莱,寻访钟山古迹;颔联写钟山古迹的变化;颈联写自己从钟山出发,到达东门并进入天宫;尾联写自己回到钟山,看到庙宇和佛像。整首诗描绘了诗人游览钟山古迹的过程及所见景物,表现了他游历钟山时的愉快心情。