层轩发天藏,初日照粉雘。
雄观跨鹏背,烦促陋蚕箔。
飞绥会兰亭,传觞写桑落。
饮兴江海窄,逸气云天薄。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀。
围棋角胜负,献俳纷戏谑。
凉风遍广坐,长夏失重熇。
高会方继日,初筵今告朔。
要令四难并,讵止一饷乐。
明朝传绝唱,百年无此作。
荐闻须狗监,赓绝愧鼠璞。
今王驰蒲轮,之子尚莲幕。
行参瑚琏用,归助栋梁托。
读书照青藜,视草咏红药。
回顾广文寒,莫忘鸡黍约。
【注释】
又次韵醵饮:又作诗饮酒。聚,聚会;醵,凑集。
层轩发天藏:层层的高楼好像天上楼阁。轩,指楼。
初日耀粉堞:清晨太阳照耀着城墙上白色的城堞。
雄观跨鹏背:雄伟的楼观好似横跨在天空中的大鹏鸟脊背。雄观,高大壮观的楼台。
烦促陋蚕箔:繁冗烦琐的丝织品遮蔽了蚕箔,意谓生活琐碎。
飞绥会兰亭:飞驰的马缰绳会合于兰亭(王羲之曾在此宴集)。
传觞写桑落:传杯行酒,抒发对桑麻丰收的喜悦。
饮兴江海窄,逸气云天薄:酒兴豪迈,胸中壮志犹如云天一般高远。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵:虽然比不上汉朝诸侯的丰盛盛宴,却胜过西周时的合食(醵,同“酌”,饮酒)。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀:清雅的欢乐之情,足以使丝竹乐器都感到寂寞;高高的殿堂里,连燕子都惊讶地飞走了。
围棋角胜负,献俳纷戏谑:下象棋争胜负,表演滑稽戏逗得大家笑个不停。
凉风遍广坐,长夏失重熇:一阵凉爽的风把座中的人都吹遍了。长夏,夏季。
方继日:正午时分。继,连续不断的意思。
初筵今告朔:刚刚摆开宴席就宣告了新的开始。
要令四难并:希望这四个困难能同时解决。
讵止一饷乐:哪止一个欢乐的时刻呢!讵,岂,哪。
明朝传绝唱,百年无此作:明天将传扬这首不朽之作,一百年也找不到这样的作品了。
荐闻须狗监:推荐给皇帝,需要得到太监的帮助。
赓绝愧鼠璞:惭愧我像老鼠一样笨拙,没有能够继续创作下去。
今王驰蒲轮:当今皇上驾着轻便的车。
之子尚莲幕:他的儿子还住在莲花般的帐幕之中(这里指的是朝廷内)。
行参瑚琏用,归助栋梁托:去担任辅佐君王的重要职务,回来帮助国家建立栋梁之才。
读书照青藜,视草咏红药:读书时手执青藜灯,看起草稿时吟诵红芍药。
回顾广文寒,莫忘鸡黍约:回想我们当年广文先生的恩惠,不要忘记当初共同度过的艰苦日子。
【赏析】
《又次韵醵饮》是一首七律。诗人以丰富的想象、优美的语言,描绘了一幅生动的宴会图景,表现了作者对友情、友情生活的珍视和向往,以及与友人畅叙心曲的愉悦。全诗构思巧妙,意境深远。
首联两句写宴饮环境。“层轩发天藏”,“天藏”二字极妙,既形容楼阁之高,又暗含楼中人居之高雅。而“初日照粉堞”,“霞光映照在城垣上的白色城堞上”,更显出一种明丽的气象。“雄观跨鹏背”、“烦促陋蚕箔”,则进一步渲染出宴饮场所的宏伟阔大。
颔联两句写宴饮内容。“飞绥”句,化用晋代桓温“羽觞飞建”(见《世说新语·任诞篇》)故事。“传觞”句则化用晋代王徽之“乘兴而去”(见《世说新语·任诞篇》)的故事。两句皆从主人角度落墨,写主人宴饮之盛,宾客欢聚之情。
颈联两句写宴饮场面。“凉风遍广坐”,写宴后之景,清风拂面,使人顿觉舒适宜人。“长夏失重熇”,写暑热散尽,人们心情舒畅。两句都是从宾客的角度落墨,写他们因宴饮而消除烦忧,身心愉快。
尾联两句写宴饮效果。“四难并”即四个难题同时解决;“一饷乐”即短暂的欢乐时光。两句均用反诘的语气,表达了诗人对这次聚会的无限珍重之情。末联两句写诗人对朋友的思念和祝愿。“明朝传绝唱”一句,表达了诗人对这次聚会的无限留恋和不舍之情;“百年无此作”一句,则是祝愿这次聚会永垂不朽,成为百年难得一见的佳话。这两句既表现了诗人对这次聚会的无限珍重和留恋,又表现了他对未来的无限憧憬和美好祝愿。
整首诗语言精炼,形象鲜明,意境优美,富有生活气息,是唐宋诗歌中的名篇之一。