病怀惟与静相便，尽把欢游乞少年。
沉水一炉诗一卷，细听春雨枕书眠。

【解析】

此诗是诗人在病中静夜读书时有感而作。“病怀惟与静相便”，意思是说，我生病的时候，只有和寂静相伴才感到舒适。“尽把欢游乞少年”，意思是说我把往日的游乐全交给了年轻的朋友。“沉水一炉诗一卷”，“沉水”是一种砚名，相传晋代王羲之常以“沉水”研墨。“细听春雨枕书眠”，意思是我在听雨声中入梦，仿佛是在梦中也吟咏着诗句。整首诗表达了诗人在疾病缠身、心情郁闷之时仍然坚持读书吟诵，对生活充满热情的一种积极态度。

【答案】

译文：

我生病的时候，只有和寂静相伴才感到舒服。我把欢乐的游戏全都留给年轻的朋友吧。

砚上研磨着香浓的墨水，卷轴上铺着一张宣纸。窗外春雨淅沥，我枕着书卷酣然人梦。

赏析：

这首诗写在作者卧病在床时读诗的情景，表现了他对生活的热爱和执着。首句“病怀惟与静相便”点明题意，表明自己只有在寂静之中才会感到舒服，突出了“静”字。次句“尽把欢游乞少年”是说，自己把所有的游乐活动都委托给了年轻人。“欢游”即游乐活动，“乞年少”是说自己向年轻人求教。第三句“沉水一炉诗一卷”，描写自己的读书情景。“沉水”是砚台的名称，传说晋代王右军（羲之）用它磨墨，所以这里借指砚台，暗指自己的读书心境。“一炉”是指砚台，“诗一卷”则指卷轴上的诗句。第四句“细听春雨枕书眠”，写自己如何读书。“春雨”既形容窗外淅沥细雨，又比喻绵绵不绝的琴声；“枕书眠”说明自己正专心致志地读书。这四句诗写出了作者在病床上，虽然身体不适，但精神饱满，兴致盎然地读书吟诗的情状。诗中“静”、“闲”、“书”三字，反复运用，使诗中的意境更加深邃。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。