我意不在酒,而在荷柳间。
轻风行微波,高蝉答空山。
邂逅同心人,共此一日闲。
风乎咏归欤,幽兴殊未阑。
【解析】
“吕园”是作者的别墅名,这里代指他的避暑胜地。首联“我意不在酒,而在荷柳间”,写诗人在暑日炎炎时,却选择在荷塘柳荫下的清凉处消暑,表现了他对大自然的喜爱和追求。
颔联“轻风行微波,高蝉答空山”,写夏日微风吹拂着荷花与柳枝,轻轻摇曳着水面上的微波粼粼,树上的知了在空旷的山谷中发出阵阵鸣叫。这两句诗描写了夏日荷风、柳浪、蝉声、山空的美景,营造了一个宁静而优美的环境氛围。
“邂逅同心人,共此一日闲”,写偶然遇见志同道合的朋友,一起度过了一个愉快的一天。
“风乎咏归欤,幽兴殊未阑”,意思是说:乘着微风,唱着歌回家吧,我那悠长的兴致还没有结束呢!尾联点明全诗题旨,抒发了诗人对自然的热爱以及内心的愉悦之情。
【答案】
译文:我本无意饮酒醉,只愿在荷香柳影之间消受。轻风拂面水波荡漾,高处树梢传来蝉鸣如诉。意外相逢志趣相投之人,共度这美好时光真惬意。乘着清风唱支歌曲,归去来兮我的情怀无尽。赏析:这是一首清新秀丽的小诗,描绘了诗人在酷暑中,于荷塘边的柳阴下,与志同道合的人相遇,一同度过一个愉快的傍晚的情景。
全诗语言清丽,情韵悠然,意境优美,富有生活情趣。