进寺金庭远，香文玉篆连。
船中鸣夜磬，雪里见新年。
山尽城临岸，云空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。题干要求“赏析”。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题，要求赏析诗歌的“炼字”；然后分析该词句在内容、结构、修辞等几方面的特点，最后指出它的好处或作用即可。此诗首联写进寺；颔联写船上夜敲法钟，僧徒们闻声诵经；颈联写山尽城临，云空海照；尾联写不要嫌弃我是剡溪人而到天台来投宿。全诗语言平实通俗，但意境高远，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。
【答案】
示例一：
“金庭”，是天台山的别称；诗人用“金”字来形容其景色的壮丽。
译文：
进入寺院远远地看到，香炉文篆连成一片。
船中夜敲法钟，雪里看见新年到来。
山峦消失城郭临近岸边，云层散尽大海映衬天空。
不要嫌弃我是剡溪人而来投宿，僧人住宿之处枕卧花川。
注释：
金庭：指天台山。
译文：
走进寺院，远远地就能望见香炉和篆文。
船中夜里敲打法钟，雪中看到新年到来。
山岭消逝城郭接近河岸，天空中的云已经消散干净。
不要嫌弃我是剡溪的人而来投宿，僧人居住的地方枕着花草川流。
赏析：《送僧有之天台》，是一首送别诗。前两句点出送别之地——天台山，后两句描绘了离别时的情景，表现了作者对友人深深的惜别之情。全诗语言质朴，风格自然流畅。
示例二：
“金庭”是天台山的别称；“金”字形容其景色的壮丽。
译文：
进入寺院远远地看到，香炉与篆文相映生辉；
船中夜敲法钟，雪中看见新年到来。
山峦消失城郭临近岸边，天空中的云已飘逝；
莫嫌我来自剡溪，我在此投宿僧人的居舍。
注释：
金庭：指天台山。
译文：
进入寺院远远地就能望见香炉和篆文。
船中夜里敲打法钟，雪中看见新年到来。
山峦消失城郭接近岸边，天空中的云已飘逝。
不要嫌弃我是剡溪的人而来投宿，僧人居住的地方枕卧花川。
赏析：这是一首送别诗。首联点出送别之地——天台山；颔联写船上夜敲法钟，僧徒们闻声诵经；颈联写山尽城临，云空海照；尾联写不要嫌弃我是剡溪人而到天台来投宿。此诗语言平实通俗，但意境高远，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。