嫔风合冠女图中,礼法能兼郝与钟。
自许夫知黄鹄志,曾看女拜紫鸾封。
高堂把酒同姻睦,燕坐翻经乐始终。
千载管彤书盛事,只今门有婿如龙。
【注释】
嫔风合冠女图中:指《列女传》。
礼法:封建时代对婚姻的礼节和规范。
黄鹄志:指《汉书·苏武传》中苏武出使匈奴被囚禁,在北海牧羊十九年的故事。黄鹄,大雁。
紫鸾封:指唐玄宗封李白为“紫金阁学士”。
高堂:指岳父家。
燕坐:指闲居无事时,与亲友聚谈。
千载:千年。书盛事:指汉代董贤与皇后许氏的故事。董贤曾官至大司马、高安侯,为人有才德,而好侍奉其妻。
管彤:指汉武帝时卫子夫(武帝刘彻之母),因得宠于武帝,故称“管彤”。
门有婿如龙:指杜甫有“文章憎命达”的感叹。《杜工部集》中多次提到杜甫的“门有车马光相待,库无贫竭藏用尽”等句。
【赏析】
此诗是杜甫为夫人所写挽诗。夫人孙氏,名淑姿,字德华。她出身名门,自幼才华横溢,善于应对,通晓礼仪。年轻时便以才情闻名京师,但屡试不第,后入掖庭为妃。
全诗四联,首联起兴,点明题目中的“挽”字。次联承上启下,从“夫人”的角度写来,赞颂她的德行;末联则从自己的角度落笔,抒发感慨之情。
第一联“嫔风合冠女图中,礼法能兼郝与钟”,意思是说:我的妻子孙氏像《列女传》中所记述的一样,既有贤良淑德,又懂礼法规矩。
第二联“自许夫知黄鹄志,曾看女拜紫鸾封”,意思是说:我的丈夫知道黄鹄的志向,曾看到女儿行拜礼受封的场面。黄鹄是传说中的神鸟,这里比喻孙氏。紫鸾封,指唐代诗人李白被赐紫金鱼袋,加官翰林院修撰。
第三联“高堂把酒同姻睦,燕坐翻经乐始终”,意思是说:岳父家里摆酒庆祝,我们一起饮酒欢聚;闲暇时我们一起读书,度过快乐的时光。
第四联“千载管彤书盛事,只今门有婿如龙”,意思是说:千年前管彤与董贤的故事流传千古,今日我家门中有如此英俊的女婿。管彤即卫子夫,她是汉武帝的皇后。董贤为丞相,权倾朝野。卫子夫得到皇帝的宠爱后,权势更甚。
全诗语言平实自然,感情真挚深沉。