肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。
百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。
学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。
留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。

【解析】

本题考查对诗歌的赏析。此题考查诗歌内容的理解和概括。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后浏览全诗,把握诗意,注意要理解诗意、体会情感。

从内容上来看,这是一首七言律诗,内容上表达了诗人对于世事的感慨,以及自己对于世事的无奈;从形式上看,这首诗押韵工整,平仄和谐,音调悦耳,是一首很好听的好诗,值得我们学习。

具体到诗句的解析:

“次韵安民”,“安民”即安抚民心,此处应理解为“安慰民心”,也就是安抚民心,让百姓安心的意思。

“肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘”,“肺病”指肺气肿等疾病,这里借代作者自身。“侵陵”指侵袭侵犯。“倦出游”意为厌倦出门,“即菟裘”即指“即席”。意思是说:肺部疾病侵蚀我的身体使我厌倦了外出,坐在寒窗前的书桌前就是我的家。

“百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。”这句话的意思是“人生百年匆匆,就这样被时间所改变;世间万物纷纷扰扰,只有功名利禄不能停止”。

“学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。”“杜口”为避免争论而闭口不言,“趋功”指追逐名利。“学道几人能杜口”意谓:“修道者有几人能够做到不说话呢?”“趋功谁子不焦头”意为:追求功名的人有几个不焦虑烦闷的?

“留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。”“留君”是留下您的意思。“试话人间事”是请君谈谈人间的事情。“翠竹黄花”是竹子和菊花。“最耐秋”意为最经得住秋天的考验。这句的意思是:请您试着说说这人间的事吧,竹子和菊花最能经受秋天的考验,是最坚韧的。

【答案】

次韵安民

肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。

百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。

学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。

留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。译文

肺部疾病侵蚀我的身体使我厌倦了外出,坐在寒窗前的书桌前就是我的家。

人生百年匆匆,就这样被时间所改变;世间万物纷纷扰扰,只有功名利禄不能停止。

修道者有几人能够做到不说话呢?追求功名的人有几个不焦虑烦闷的?

请君试着说说这人间的事吧,竹子和菊花最能经受秋天的考验,是最坚韧的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。