不妨一斛贮槟榔,兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚,稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取,击鲜从古是诸郎。
【注释】
- 一斛贮槟榔:用一斛的槟榔,表示槟榔的量多。
- 兰玉诜诜已雁行:形容人众多且有次序。
- 誉儿元有癖:指誉儿从小就有癖好。
- 未应辟谷独无方:不应该因为要辟谷(不吃五谷)而没有方法。
- 稠锡他年债已偿:将来有一天,一定会把债务偿还清楚。
- 世事乘除君记取:你一定要记住世事如棋,变化无常。
- 击鲜从古是诸郎:从古到现在,都是那些善于击鲜的人,即擅长烹饪的人。
【赏析】
《戏洪致远》是一首七律。首二句写诗人与友人共饮,酒量极豪,并称赞友人品性高洁;三、四句以“誉儿”喻指友人,说他自幼就有一种怪癖,即不愿吃谷物;五、六句写友人家境贫寒,但并不因此而气馁,而是努力读书,准备将来偿还债务;七、八句以史为鉴,劝诫友人不要学那不思进取的人。全诗语言通俗,情意深长。