澄心秋月明，触事浮云坏。
凫鹤置勿论，凡楚竟谁在。
【解析】
(1)“老骥伏枥志在千里”，语出曹操《龟虽寿》，原句为“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”意思是：年老的骏马虽然伏于马槽，但仍然怀有驰骋千里的雄心壮志。后比喻人到老年，仍有雄心壮志。
(2)“以老骥伏枥志在千里为韵”的意思是：用曹操《龟虽寿》中的“老骥伏枥志在千里”一句作为韵脚创作了八首小诗。
(3)“澄心秋月明”的意思是：心境如秋月般澄清宁静。
(4)“触事浮云坏”的意思是：面对世事如同浮云般消散。
(5)此句意谓：像野鸭和仙鹤那样超脱世俗，谁又能分辨得清呢？“凫”“鹤”二字是关键词，分别指代“野鸭”和“仙鹤”。
(6)“凡楚竟谁在”的意思是：究竟谁是真正的楚才呢? “凡”字为关键词，指代泛泛而谈之辈。
(7)此句意谓：像野鸭、仙鹤一样超然物外，又怎能分辨清楚呢? “凫”“鹤”二字为关键词。
赏析：本诗为赠诗，表达了诗人对友人的深厚情谊。首联起承，先写自己虽然年老体衰，但仍有报国之志;颔联承前，写自己虽然已退居林泉，但仍有凌云之志;颈联承前，写自己虽已功成名就，但仍有远大理想;尾联收结，表达诗人与友人共同进退的情谊。全诗意境高远，格调沉郁，风格豪放，语言简练，富有哲理性。
【答案】
译文：
心情如秋月般澄清宁静，面对世事犹如浮云一般消散。
野鸭仙鹤一样超脱世俗，到底谁是真正有才能的人?
译文：
我的心情如秋高气爽的明月一样明朗清澈，面对眼前的世态人情也仿佛轻烟散去。
野鸭仙鹤一样超脱尘世，到底谁是真正有才干的人？
赏析：这首诗是李白赠给友人伯永的。李白在唐玄宗天宝末年因受谗言被流放到夜郎，后遇赦返回，在途中写下了这首诗。
首联“澄心秋月明，触事浮云坏”，是说作者内心如秋月般清澈明净，面对世间纷扰如浮云一般消散。这两句既是对自己心境的描述，也是对友人处境的理解。
颔联“凫鹤置勿论，凡楚竟谁在”，是说像野鸭、仙鹤一样超然物外，又怎能分辨清楚呢? 这里的“凫”和“鹤”是关键词，指代野鸭和仙鹤。这句是说，像野鸭、仙鹤一样超然物外，又怎能分辨清楚呢? “凫”“鹤”二字是关键词。
颈联“凡楚竟谁在”，是说究竟谁是真正有才能的人呢? “凡”字为关键词，指代泛泛而谈之辈。这句是说究竟谁是真正有才能的人呢? “凡”字为关键词。
尾联“送君归上湖，正逢春雨晴”，是说送你回上湖的时候，正是春雨初晴，景色宜人。这里的“归”字为关键词，指代送朋友回家。这两句是说自己虽然已经功成名就，但却仍渴望回到家乡过一种自由自在的生活。
这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊，以及对人生道路的迷茫和困惑。整首诗意境高远，格调沉郁，风格豪放，语言简练，富有哲理性。